一袋球王 - 姜育恒 перевод на немецкий

一袋球王

潇潇洒洒三百多码
轻轻松松球道当中 开球啰
甩甩头 扭扭腰 转一转身
站上了Tee 台之上 就我最牛
每一次 挥杆总是 姿势满分 看球
打OB 下水 沙坑 这我最准
除了姿势漂亮 没什么毛病啊
怪球杆 怪场地 还怪天气
从来没 怪过自己 缺少练习
换球衣 换球具 又换caddie
三轮车 好久没有 抓个birdie
传说的球王就是我
虽然我handi四十多
飞翔啊小白球和我
飞越那天空的尽头

小姜 后面押了两组了
不能再练啦 快开球吧
甩甩头 扭扭腰 转一转身
站上了Tee 台之上 就我最牛
每一次 挥杆总是 姿势满分
打OB 下水 沙坑 这我最准
多打一杆身体健康
少打一杆心情愉快
怪球杆 怪场地 还怪天气
从来没 怪过自己 缺少练习
换球衣 换球具 又换caddie
三轮车 好久没有 抓个birdie
传说的球王就是我
虽然我handi四十多
飞翔啊小白球和我
飞越那天空的尽头
生活的烦恼这么多
高尔夫让自己多快乐
这世界若没人理我
只有高尔夫陪伴我
第一杆吓死人 第二杆气死人
第三杆笑死人 第四杆丢死人
死不抬头绝不用力 草上飞不吃亏
好球总在OB后 上果岭就OK啦
传说的球王就是我
虽然我handi四十多
飞翔啊小白球和我
飞越那天空的尽头
生活的烦恼这么多
高尔夫让自己多快乐
这世界若没人理我
只有高尔夫陪伴我
啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦 啦啦啦啦啦
啦啦 啦啦啦啦啦
万岁 高尔夫和我

高尔夫万岁

Der selbsternannte Golfkönig

Lässig und locker über 300 Yards,
ganz entspannt mitten aufs Fairway. Abschlag!
Den Kopf schütteln, die Hüften wiegen, einmal umdrehen,
auf dem Tee stehend, bin ich der Größte.
Jeder Schwung immer: Haltung perfekt. Auf den Ball schauen!
Ins Aus, ins Wasser, in den Bunker – da treffe ich am sichersten.
Außer der schönen Haltung gibt's doch kein Problem, oder?
Schuld sind die Schläger, schuld ist der Platz, und auch das Wetter.
Nie habe ich mir selbst die Schuld gegeben, zu wenig geübt zu haben.
Wechsle das Hemd, wechsle die Schläger, wechsle auch den Caddie.
Triple Bogey, schon lange kein Birdie mehr gemacht.
Der legendäre Golfkönig, das bin ich.
Obwohl mein Handicap über vierzig ist.
Flieg, kleiner weißer Ball, mit mir,
flieg über das Ende des Himmels hinaus.

Xiao Jiang, hinter dir stauen sich schon zwei Flights!
Du kannst nicht mehr üben, schlag endlich ab!
Den Kopf schütteln, die Hüften wiegen, einmal umdrehen,
auf dem Tee stehend, bin ich der Größte.
Jeder Schwung immer: Haltung perfekt.
Ins Aus, ins Wasser, in den Bunker – da treffe ich am sichersten.
Ein Schlag mehr ist gut für die Gesundheit.
Ein Schlag weniger sorgt für gute Laune.
Schuld sind die Schläger, schuld ist der Platz, und auch das Wetter.
Nie habe ich mir selbst die Schuld gegeben, zu wenig geübt zu haben.
Wechsle das Hemd, wechsle die Schläger, wechsle auch den Caddie.
Triple Bogey, schon lange kein Birdie mehr gemacht.
Der legendäre Golfkönig, das bin ich.
Obwohl mein Handicap über vierzig ist.
Flieg, kleiner weißer Ball, mit mir,
flieg über das Ende des Himmels hinaus.
So viele Sorgen im Leben,
Golf macht mich so glücklich.
Wenn sich niemand auf dieser Welt um mich kümmert,
nur Golf leistet mir Gesellschaft.
Erster Schlag zum Erschrecken, zweiter Schlag zum Ärgern,
dritter Schlag zum Lachen, vierter Schlag zum Schämen.
Kopf unten halten, ja keine Gewalt! Ein flacher Ball über's Gras ist kein Verlust.
Gute Schläge kommen immer nach dem Aus. Aufs Grün kommen ist dann schon okay.
Der legendäre Golfkönig, das bin ich.
Obwohl mein Handicap über vierzig ist.
Flieg, kleiner weißer Ball, mit mir,
flieg über das Ende des Himmels hinaus.
So viele Sorgen im Leben,
Golf macht mich so glücklich.
Wenn sich niemand auf dieser Welt um mich kümmert,
nur Golf leistet mir Gesellschaft.
Lala, Lalalalala
Lala, Lalalalala
Lala, Lalalalala
Lang lebe Golf und ich!

Lang lebe Golf!