Текст и перевод песни 姜育恒 - 从不後悔爱上你

从不後悔爱上你

从不后悔爱上你(鬼丈夫之片尾曲)

你为我流过多少泪
我怎么忍心离开你
如果誓言会变冷
我就像天边的流星
若非前世见过你
就可能来生要继续
你为我点一盏灯
让每个夜都那么真
从不后悔爱上你
不管路有多崎岖
谁也不能放弃
不管遇到多少风雨
从不后悔爱上你
走得越久越珍惜
就算回到从前
我也一定还要
再共谱恋曲

若非前世见过你
就可能来生要继续
你为我点一盏灯
让每个夜都那么真
从不后悔爱上你
不管路有多崎岖
谁也不能放弃
不管遇到多少风雨
从不后悔爱上你
走得越久越珍惜
就算回到从前
我也一定还要
再共谱恋曲
从不后悔爱上你
不管路有多崎岖
谁也不能放弃
不管遇到多少风雨
从不后悔爱上你
走得越久越珍惜
就算回到从前
我也一定还要
再共谱恋曲

Je ne regrette jamais de t'avoir aimé

Je ne regrette jamais de t'avoir aimé (Thème de fin de "Le Mari Fantôme")

Combien de larmes as-tu versées pour moi ?
Comment pourrais-je te laisser ?
Si nos serments refroidissent,
Je serai comme une étoile filante dans le ciel.
Si je ne t'avais pas rencontrée dans une vie antérieure,
Je devrais peut-être continuer à te chercher dans une vie future.
Tu allumes une lumière pour moi,
Rendant chaque nuit si réelle.
Je ne regrette jamais de t'avoir aimé.
Quel que soit le chemin, aussi difficile soit-il,
Personne ne peut abandonner.
Quelle que soit la tempête que nous rencontrons,
Je ne regrette jamais de t'avoir aimé.
Plus le temps passe, plus je chéris notre amour.
Même si nous retournions au début,
Je voudrais certainement encore
Composer une mélodie d'amour avec toi.

Si je ne t'avais pas rencontrée dans une vie antérieure,
Je devrais peut-être continuer à te chercher dans une vie future.
Tu allumes une lumière pour moi,
Rendant chaque nuit si réelle.
Je ne regrette jamais de t'avoir aimé.
Quel que soit le chemin, aussi difficile soit-il,
Personne ne peut abandonner.
Quelle que soit la tempête que nous rencontrons,
Je ne regrette jamais de t'avoir aimé.
Plus le temps passe, plus je chéris notre amour.
Même si nous retournions au début,
Je voudrais certainement encore
Composer une mélodie d'amour avec toi.
Je ne regrette jamais de t'avoir aimé.
Quel que soit le chemin, aussi difficile soit-il,
Personne ne peut abandonner.
Quelle que soit la tempête que nous rencontrons,
Je ne regrette jamais de t'avoir aimé.
Plus le temps passe, plus je chéris notre amour.
Même si nous retournions au début,
Je voudrais certainement encore
Composer une mélodie d'amour avec toi.