因缘如此 - 姜育恒 перевод на немецкий

因缘如此

就像一片 随波逐流的落叶
有时奔波 有时盘漩
又好像 辗转蜿蜒的河流
涌向未知的旅程
我一路漂向海角
我一路流向天边
生命的际遇如此多变
或许 一切只能随缘
就像一朵 随风飘逝的浮云
瞬息万变 片刻不停
又好像 一曲诗歌的共鸣
有时高亢有时低吟
我一路飞向黑夜
我一路唱到天明
生命的过程一如幻影
其实 平凡就是安宁

就像时光 不断轮回的四季
春去秋来 生生不息
又好像 一则无解的谜语
遍寻答案忘了谜题
我在路上看见你
我也看见我自己
生命是一场不期而遇
因缘如此不可思议

So ist das Schicksal

Wie ein Blatt, das mit dem Strom treibt
Manchmal eilt es, manchmal kreist es
Oder wie ein sich windender Fluss
Der zu einer unbekannten Reise strömt
Ich treibe bis ans Ende der Welt
Ich fließe bis zum Horizont
Die Begegnungen des Lebens sind so wandelbar
Vielleicht kann man alles nur dem Schicksal überlassen
Wie eine Wolke, die mit dem Wind verweht
Sich blitzschnell verändert, keinen Moment innehält
Oder wie der Widerhall eines Gedichts
Mal laut, mal leise
Ich fliege in die Nacht hinein
Ich singe bis zum Morgengrauen
Der Lauf des Lebens ist wie eine Illusion
Eigentlich ist Einfachheit die Ruhe

Wie die Zeit, die ewig kreisenden Jahreszeiten
Frühling geht, Herbst kommt, endloses Leben
Oder wie ein unlösbares Rätsel
Überall die Antwort suchend, die Frage vergessend
Auf dem Weg sehe ich dich
Ich sehe auch mich selbst
Das Leben ist eine unerwartete Begegnung
Das Schicksal ist so unergründlich