Текст и перевод песни 姜育恒 - 在记忆中想你

在记忆中想你

陶醉在熟悉的旋律中 喝一口浓烈的酒
面对的却是一片虚空 往日爱情怎么又浮现
历历地在眼前 那么地遥远遥远
还是一样的你 一样的笑容
我摇摇头却挥不掉眼里那一片迷蒙
时间已经划下了伤口在我心中
我还是那么的想你在我记忆中

陶醉在熟悉的旋律中 喝一口浓烈的酒
面对的却是一片虚空 往日爱情怎么又浮现
历历地在眼前 那么地遥远遥远
还是一样的你 一样的笑容
我摇摇头却挥不掉眼里那一片迷蒙
时间已经划下了伤口在我心中
我还是那么的想你在我记忆中

Je pense à toi dans mes souvenirs

Je me laisse bercer par une mélodie familière, je bois une gorgée de vin fort
Mais je me retrouve face au vide, notre amour d'autrefois revient comme un spectre
Il est si vivant devant mes yeux, mais si loin, si loin
Tu es toujours la même, avec le même sourire
Je secoue la tête mais je ne peux chasser la brume qui voile mes yeux
Le temps a laissé une cicatrice dans mon cœur
Je pense toujours à toi, dans mes souvenirs

Je me laisse bercer par une mélodie familière, je bois une gorgée de vin fort
Mais je me retrouve face au vide, notre amour d'autrefois revient comme un spectre
Il est si vivant devant mes yeux, mais si loin, si loin
Tu es toujours la même, avec le même sourire
Je secoue la tête mais je ne peux chasser la brume qui voile mes yeux
Le temps a laissé une cicatrice dans mon cœur
Je pense toujours à toi, dans mes souvenirs