如果我醉了 - 姜育恒 перевод на немецкий

如果我醉了

如果我醉了 请原谅
今夜里我不要清醒
只因为男人有时侯
也会有不能够面对的伤心
如果我哭了 别笑我
我并不想透露心情
只可是泪水有时侯
还是会跑进了男人的眼睛
想忘记该忘记
偏又想起你
我看见千个你
还听到你的声音
该忘记要忘记
不能再想你
赶出梦里 驱出心底 忘了你
如果我 如果我醉了
别叫我 让我沉睡到天明

想忘记该忘记
偏又想起你
我看见千个你
还听到你的声音
该忘记要忘记
不能再想你
赶出梦里 驱出心底 忘了你
如果我 如果我醉了
别叫我 让我沉睡到天明

Wenn ich betrunken bin

Wenn ich betrunken bin, bitte verzeih mir.
Heute Nacht will ich nicht nüchtern sein.
Nur weil Männer manchmal
auch Kummer haben, dem sie sich nicht stellen können.
Wenn ich weine, lach mich nicht aus.
Ich möchte meine Gefühle nicht offenbaren.
Aber Tränen manchmal
finden doch ihren Weg in die Augen eines Mannes.
Vergessen wollen, vergessen sollen...
doch denke ich wieder an dich.
Ich sehe tausend Abbilder von dir,
und höre noch deine Stimme.
Vergessen sollen, vergessen müssen...
darf nicht mehr an dich denken.
Dich aus Träumen jagen, dich aus dem Herzen verbannen, dich vergessen.
Wenn ich, wenn ich betrunken bin,
weck mich nicht, lass mich bis zum Morgen schlafen.

Vergessen wollen, vergessen sollen...
doch denke ich wieder an dich.
Ich sehe tausend Abbilder von dir,
und höre noch deine Stimme.
Vergessen sollen, vergessen müssen...
darf nicht mehr an dich denken.
Dich aus Träumen jagen, dich aus dem Herzen verbannen, dich vergessen.
Wenn ich, wenn ich betrunken bin,
weck mich nicht, lass mich bis zum Morgen schlafen.