孤独之旅 - 姜育恒 перевод на немецкий

孤独之旅

一个人会孤寂 两个人拴一起
并不是就能永远不再感到冷凄
一个人会伤心 两个人绑一起
并不是就能永远不再受到打击
我曾走过许多路 也捏碎无数美丽的梦
才知道生命的沧桑 必须要自己遭遇
一个人会孤寂 两个人拴一起
并不是就能永远不再感到冷凄
一个人会伤心 两个人绑一起
并不是就能永远不再受到打击
没有关系 潇洒的来 潇洒的去

我曾走过许多路 也捏碎无数美丽的梦
才知道生命的沧桑 必须要自己遭遇
一个人会孤寂 两个人拴一起
并不是就能永远不再感到冷凄
一个人会伤心 两个人绑一起
并不是就能永远不再受到打击
没有关系 潇洒的来去
因为人生就是一种孤独之旅

Einsame Reise

Allein ist man einsam, zu zweit aneinandergebunden
Heißt nicht, dass man sich nie mehr kalt und verlassen fühlt
Allein ist man traurig, zu zweit aneinandergefesselt
Heißt nicht, dass man nie mehr Schläge erleidet
Ich bin viele Wege gegangen, habe unzählige schöne Träume zerplatzen lassen
Erst dann wusste ich, die Wechselfälle des Lebens muss man selbst erfahren
Allein ist man einsam, zu zweit aneinandergebunden
Heißt nicht, dass man sich nie mehr kalt und verlassen fühlt
Allein ist man traurig, zu zweit aneinandergefesselt
Heißt nicht, dass man nie mehr Schläge erleidet
Macht nichts, lässig kommen, lässig gehen

Ich bin viele Wege gegangen, habe unzählige schöne Träume zerplatzen lassen
Erst dann wusste ich, die Wechselfälle des Lebens muss man selbst erfahren
Allein ist man einsam, zu zweit aneinandergebunden
Heißt nicht, dass man sich nie mehr kalt und verlassen fühlt
Allein ist man traurig, zu zweit aneinandergefesselt
Heißt nicht, dass man nie mehr Schläge erleidet
Macht nichts, lässig kommen und gehen
Denn das Leben ist eben eine einsame Reise