Текст и перевод песни 姜育恒 - 孤独之旅

孤独之旅

一个人会孤寂 两个人拴一起
并不是就能永远不再感到冷凄
一个人会伤心 两个人绑一起
并不是就能永远不再受到打击
我曾走过许多路 也捏碎无数美丽的梦
才知道生命的沧桑 必须要自己遭遇
一个人会孤寂 两个人拴一起
并不是就能永远不再感到冷凄
一个人会伤心 两个人绑一起
并不是就能永远不再受到打击
没有关系 潇洒的来 潇洒的去

我曾走过许多路 也捏碎无数美丽的梦
才知道生命的沧桑 必须要自己遭遇
一个人会孤寂 两个人拴一起
并不是就能永远不再感到冷凄
一个人会伤心 两个人绑一起
并不是就能永远不再受到打击
没有关系 潇洒的来去
因为人生就是一种孤独之旅

Voyage solitaire

Être seul, c'est se sentir solitaire, être lié à quelqu'un,
ne signifie pas que l'on ne ressentira plus jamais le froid et la tristesse.
Être seul, c'est se sentir triste, être lié à quelqu'un,
ne signifie pas que l'on ne sera plus jamais frappé par le chagrin.
J'ai parcouru de nombreux chemins, j'ai brisé d'innombrables rêves magnifiques,
j'ai compris que les vicissitudes de la vie, il faut les vivre soi-même.
Être seul, c'est se sentir solitaire, être lié à quelqu'un,
ne signifie pas que l'on ne ressentira plus jamais le froid et la tristesse.
Être seul, c'est se sentir triste, être lié à quelqu'un,
ne signifie pas que l'on ne sera plus jamais frappé par le chagrin.
Ne t'inquiète pas, on arrive avec panache, on part avec panache.

J'ai parcouru de nombreux chemins, j'ai brisé d'innombrables rêves magnifiques,
j'ai compris que les vicissitudes de la vie, il faut les vivre soi-même.
Être seul, c'est se sentir solitaire, être lié à quelqu'un,
ne signifie pas que l'on ne ressentira plus jamais le froid et la tristesse.
Être seul, c'est se sentir triste, être lié à quelqu'un,
ne signifie pas que l'on ne sera plus jamais frappé par le chagrin.
Ne t'inquiète pas, on arrive avec panache, on part avec panache.
Car la vie est un voyage solitaire.