Текст и перевод песни 姜育恒 - 寂寞的缺口

寂寞的缺口

虽然说要去流浪 不惯不惯飘泊谁知道

尽管说要去远方 想要想要回家谁知道

谁知道沉默的背后有伤口 谁知道潇洒的背后是脆弱

笑着说不怕寂寞 忍住忍住泪水谁知道

多希望有人能够为我点一盏灯火
温暖我心中的寂寞缺口
就算是注定漂泊 也会也会这么说算什么

(口白)寂寞是吗？我想每个人都一样
只是不知道从什么时候开始 这个世界变得越来越冷漠
于是在一次又一次的受伤之后 你学会了隐藏 我学会了沉默
不再告诉别人自己的故事 也不愿给别人一点温度
宁可让自己孤独 也让别人寂寞
其实 人是很孤单的 必须互相取暖 没有人是绝对的坚强
在心的最底层 每个人都有一处软弱 一个缺口
也许是在落雨的夜晚 也许是在黄昏的街头
总会没来由的变成一个伤口
别说你不怕寂寞 别再假装冷漠
因为每个人都寂寞

Le vide de la solitude

Même si je dois aller errer, je ne m'y habitue pas, je ne m'y habitue pas, la dérive, qui sait ?

Même si je dois aller au loin, je veux, je veux rentrer chez moi, qui sait ?

Qui sait que derrière le silence il y a des blessures, qui sait que derrière la nonchalance il y a la fragilité

Je ris en disant que je n'ai pas peur de la solitude, je retiens, je retiens mes larmes, qui sait ?

J'espère tant que quelqu'un pourrait allumer une lumière pour moi
Pour réchauffer le vide de la solitude dans mon cœur
Même si je suis destiné à errer, je dirai, je dirai, que cela compte-t-il ?

(voix off) La solitude, dis-tu ? Je pense que tout le monde est pareil
C'est juste qu'on ne sait pas à partir de quand ce monde est devenu de plus en plus froid
Alors, après avoir été blessé à maintes reprises, tu as appris à te cacher, j'ai appris à me taire
Je ne raconte plus mes histoires aux autres, et je ne veux pas donner de chaleur aux autres
Je préfère être seul que de laisser les autres seuls
En fait, les gens sont très seuls, ils doivent se réchauffer mutuellement, personne n'est absolument fort
Au plus profond de nos cœurs, chacun a un point faible, un vide
Peut-être une nuit de pluie, peut-être dans une rue au crépuscule
Cela finira par devenir une blessure sans raison
Ne dis pas que tu n'as pas peur de la solitude, arrête de faire semblant d'être indifférent
Parce que tout le monde est seul