我一直是个很容易掏心的人 - 姜育恒 перевод на немецкий

我一直是个很容易掏心的人

有一种爱
一点点 就能打动你的心
有一种酒
一点点 就能醉你到天明
有一些歌不必安可
就能让你记住 那些声音
有一种微笑带点伤感
还是那么 诚恳
你别以为 我经常 给你冷漠的表情
我其实 很想找 一个机会和理由
在任何时候任何心情
只要你问一问
我立刻就会 喝醉自己
忘掉该不该开口
我一直是个很容易掏心的人
却在没人理我的角落用沉默回答陌生
我有些时候不明白一个人
有多少用不完的孤独和寂寞
用感动自己却不能感动你的生活
我一直是个很容易掏心的人
在你不注意的时候爱上你的心情
多少次激动好想靠近你
和你谈一谈 彼此的感受
即使一点点 一点点 的眼神交流

我一直是个很容易掏心的人
却在没人理我的角落用沉默回答陌生
我有些时候不明白一个人
有多少用不完的孤独和寂寞
用感动自己却不能感动你的生活
我一直是个很容易掏心的人
在你不注意的时候爱上你的心情
多少次激动好想靠近你
和你谈一谈 彼此的感受
即使一点点 一点点 的眼神交流
的眼神交流

End

Ich bin jemand, der sehr leicht sein Herz öffnet

Es gibt eine Art Liebe,
ein kleines bisschen kann dein Herz bewegen.
Es gibt eine Art Wein,
ein kleines bisschen kann dich bis zum Morgengrauen betrunken machen.
Es gibt Lieder, die keine Zugabe brauchen,
damit du dich an jene Stimmen erinnerst.
Es gibt ein Lächeln mit einem Hauch von Traurigkeit,
das trotzdem so aufrichtig ist.
Denk nicht, ich zeige dir oft einen gleichgültigen Gesichtsausdruck.
Eigentlich suche ich sehr nach einer Gelegenheit und einem Grund.
Zu jeder Zeit, in jeder Stimmung,
sobald du nur fragst,
werde ich mich sofort selbst berauschen,
und vergessen, ob ich sprechen sollte oder nicht.
Ich bin jemand, der sehr leicht sein Herz öffnet,
aber in der Ecke, wo mich keiner beachtet, antworte ich Fremden mit Schweigen.
Manchmal verstehe ich nicht, wie eine Person
so viel unerschöpfliche Einsamkeit und Verlassenheit haben kann,
mit einem Leben, das einen selbst bewegt, aber dich nicht bewegen kann.
Ich bin jemand, der sehr leicht sein Herz öffnet,
der sich in deine Stimmungen verliebt, wenn du nicht aufpasst.
Wie oft war ich aufgeregt und wollte dir nahekommen,
mit dir über unsere gegenseitigen Gefühle sprechen,
selbst nur ein kleiner, kleiner Blickkontakt.

Ich bin jemand, der sehr leicht sein Herz öffnet,
aber in der Ecke, wo mich keiner beachtet, antworte ich Fremden mit Schweigen.
Manchmal verstehe ich nicht, wie eine Person
so viel unerschöpfliche Einsamkeit und Verlassenheit haben kann,
mit einem Leben, das einen selbst bewegt, aber dich nicht bewegen kann.
Ich bin jemand, der sehr leicht sein Herz öffnet,
der sich in deine Stimmungen verliebt, wenn du nicht aufpasst.
Wie oft war ich aufgeregt und wollte dir nahekommen,
mit dir über unsere gegenseitigen Gefühle sprechen,
selbst nur ein kleiner, kleiner Blickkontakt,
ein Blickkontakt.

Ende