我们都是有故事的人 - 姜育恒 перевод на французский

我们都是有故事的人

想不想说一说
怀的梦藏的痛
别怕我笑你傻笑你错
谁不曾苦相思苦执着
想不想听一听
我的风我的雨
别为我叹世事叹际遇
谁没有泪湿的回忆
我们都是有故事的人
懂得真心去珍惜缘份
好朋友都曾是陌生的人
让我们结伴走一程
路还会有曲折
心也会再起落
怕伤痛就难免要错过
在前方好风景还多

我们都是有故事的人
懂得真心去珍惜缘份
好朋友都曾是陌生的人
让我们结伴走一程
路还会有曲折
心也会再起落
怕伤痛就难免要错过
在前方好风景还多
在前方好风景还多

Nous sommes tous des gens avec des histoires

Tu veux parler
Du rêve que tu portes, de la douleur que tu caches ?
N'aie pas peur que je te trouve bête, que je te trouve dans l'erreur.
Qui n'a pas souffert d'une amoureuse pensée, d'un amour tenace ?
Tu veux écouter
Mon vent, ma pluie ?
Ne soupiras pas pour moi, ne t'afflige pas de mon destin.
Qui n'a pas de souvenirs humides de larmes ?
Nous sommes tous des gens avec des histoires
Qui savent chérir sincèrement le destin.
De bons amis ont été autrefois des inconnus
Laissons-nous faire un bout de chemin ensemble.
La route sera encore sinueuse
Le cœur continuera à monter et à descendre.
Si tu crains la douleur, tu ne pourras qu'éviter.
Il y a encore tant de beaux paysages devant nous.

Nous sommes tous des gens avec des histoires
Qui savent chérir sincèrement le destin.
De bons amis ont été autrefois des inconnus
Laissons-nous faire un bout de chemin ensemble.
La route sera encore sinueuse
Le cœur continuera à monter et à descendre.
Si tu crains la douleur, tu ne pourras qu'éviter.
Il y a encore tant de beaux paysages devant nous.
Il y a encore tant de beaux paysages devant nous.