Текст и перевод песни 姜育恒 - 我只是忘不了你

我只是忘不了你

【我只是忘不了你】

我回来了 你在哪里

春天的汉城
夏天的北京
秋天的纽约
冬天的台北
走过大半个世界
无处停靠
没什么
我只是忘不了你
当流言与伤害
像熟悉的朋友
当挫折与恐惧
在夜里紧紧相拥
当孤单与热闹一样的荒凉

没什么 我只是
我只是忘不了你
掏心挖肺的日子 远了
不离不弃的承诺 淡了
梦想愈来愈小
烟 也戒不掉
没什么
我只是忘不了你
那些个醉茫茫的过去
那些个醒不来的今天
不管未来多远
忙 也没有边界
没什么
我只是忘不了你
【我只是忘不了你】

四月的柳絮
你说是第一次看见
汉江边 你问我
最爱的是谁
答案 埋在胸口好多年了
没人能说
说了 谁也听不见

你缓缓跟我说的童话故事
孩子似的笑容
映在天边
简单快乐
却又那么遥远
一遍一遍
你笑着流泪
模糊的视线里
依然看得见
那首在海边唱的歌
你还记得吗
爱我有多深
想你有几分
月亮代表我的心
我的心没什么
我只是忘不了你
我们的故事写到那里
不是早就画上了句点
十六年前的那一天
街角仓惶的吻别
注定了海角天边
海角天边 没什么
你还在我心里面
而我 我只是

我只是忘不了你

I Can't Forget You

【I Can't Forget You】

I'm back. Where are you?

Spring in Seoul,
Summer in Beijing,
Autumn in New York,
Winter in Taipei.
I've traveled halfway around the world,
But can't find a place to stay.
It's nothing,
I just can't forget you.
When rumors and hurt,
Become like familiar friends,
When setbacks and fears,
Hug me tightly in the night,
When loneliness and热闹are equally desolate,

It's nothing. I just
I just can't forget you.
The days of pouring my heart out seem so long ago,
The promises of never giving up have faded
Dreams have become smaller,
And I still can't quit smoking.
It's nothing,
I just can't forget you.
Those drunken pasts,
Those endless todays.
No matter how far the future is,
Busyness knows no bounds.
It's nothing,
I just can't forget you.
【I Can't Forget You】

April's catkins,
You said it was the first time you had seen them.
By the Han River, you asked me,
Who I loved the most.
The answer has been buried in my heart for many years,
No one can tell,
Even if they did, no one would hear.

You told me the fairy tale slowly,
Your childlike smile,
Reflecting in the sky.
Simple and happy,
But so distant.
Over and over,
You smiled and cried,
In my blurry vision,
I could still see,
The song you sang on the seashore.
Do you still remember it?
How much you loved me,
How much I missed you,
The moon represents my heart,
My heart is nothing,
I just can't forget you.
Where did our story end?
Didn't we put a period on it a long time ago?
Sixteen years ago,
A hasty kiss on the street corner,
Destined to be far apart.
Far apart, it's nothing,
You're still in my heart.
And I, I just

I just can't forget you.