我是个很容易掏心的人 - 姜育恒 перевод на французский

我是个很容易掏心的人

有一种爱
一点点 就能打动你的心
有一种酒
一点点 就能醉你到天明
有一些歌不必安可
就能让你记住 那些声音
有一种微笑带点伤感
还是那么 诚恳
你别以为 我经常 给你冷漠的表情
我其实 很想找 一个机会和理由
在任何时候任何心情
只要你问一问
我立刻就会 喝醉自己
忘掉该不该开口
我一直是个很容易掏心的人
却在没人理我的角落用沉默回答陌生
我有些时候不明白一个人
有多少用不完的孤独和寂寞
用感动自己却不能感动你的生活
我一直是个很容易掏心的人
在你不注意的时候爱上你的心情
多少次激动好想靠近你
和你谈一谈 彼此的感受
即使一点点 一点点 的眼神交流

我一直是个很容易掏心的人
却在没人理我的角落用沉默回答陌生
我有些时候不明白一个人
有多少用不完的孤独和寂寞
用感动自己却不能感动你的生活
我一直是个很容易掏心的人
在你不注意的时候爱上你的心情
多少次激动好想靠近你
和你谈一谈 彼此的感受
即使一点点 一点点 的眼神交流
的眼神交流

End

Je suis quelqu'un qui s'ouvre facilement

Il y a un genre d'amour
un tout petit peu, peut suffire pour toucher ton cœur
Il y a un genre de vin
un tout petit peu, peut te faire sombrer jusqu'au petit matin
Certaines chansons n'ont pas besoin de rappel
pour te faire te souvenir de ces voix
Il y a un genre de sourire, empreint de mélancolie
tellement sincère
Ne pense pas que je t'offre souvent un visage froid
En réalité, je cherche désespérément une occasion et une raison
à tout moment, dans tous les états d'âme
si tu me le demandes juste une fois
je me laisserai immédiatement envahir par le vin
j'oublierai si je devrais m'exprimer ou non
J'ai toujours été quelqu'un qui s'ouvre facilement
mais je réponds au silence et à l'inconnu dans un coin où personne ne me remarque
Parfois, je ne comprends pas, pour une personne
combien de solitude et de désespoir inépuisables
j'émeus moi-même mais je ne peux pas toucher ta vie
J'ai toujours été quelqu'un qui s'ouvre facilement
lorsque tu ne fais pas attention, je tombe amoureux de ton humeur
Combien de fois j'ai été excité et j'ai voulu me rapprocher de toi
discuter avec toi de nos sentiments respectifs
même un tout petit peu, un tout petit peu de contact visuel

J'ai toujours été quelqu'un qui s'ouvre facilement
mais je réponds au silence et à l'inconnu dans un coin où personne ne me remarque
Parfois, je ne comprends pas, pour une personne
combien de solitude et de désespoir inépuisables
j'émeus moi-même mais je ne peux pas toucher ta vie
J'ai toujours été quelqu'un qui s'ouvre facilement
lorsque tu ne fais pas attention, je tombe amoureux de ton humeur
Combien de fois j'ai été excité et j'ai voulu me rapprocher de toi
discuter avec toi de nos sentiments respectifs
même un tout petit peu, un tout petit peu de contact visuel
de contact visuel

Fin