我是个很容易掏心的人 - 姜育恒 перевод на русский

我是个很容易掏心的人

有一种爱
一点点 就能打动你的心
有一种酒
一点点 就能醉你到天明
有一些歌不必安可
就能让你记住 那些声音
有一种微笑带点伤感
还是那么 诚恳
你别以为 我经常 给你冷漠的表情
我其实 很想找 一个机会和理由
在任何时候任何心情
只要你问一问
我立刻就会 喝醉自己
忘掉该不该开口
我一直是个很容易掏心的人
却在没人理我的角落用沉默回答陌生
我有些时候不明白一个人
有多少用不完的孤独和寂寞
用感动自己却不能感动你的生活
我一直是个很容易掏心的人
在你不注意的时候爱上你的心情
多少次激动好想靠近你
和你谈一谈 彼此的感受
即使一点点 一点点 的眼神交流

我一直是个很容易掏心的人
却在没人理我的角落用沉默回答陌生
我有些时候不明白一个人
有多少用不完的孤独和寂寞
用感动自己却不能感动你的生活
我一直是个很容易掏心的人
在你不注意的时候爱上你的心情
多少次激动好想靠近你
和你谈一谈 彼此的感受
即使一点点 一点点 的眼神交流
的眼神交流

End

Я человек, которому легко открыться

Есть такая любовь,
чуть-чуть которой – и твое сердце будет тронуто.
Есть такое вино,
чуть-чуть которого – и ты будешь пьян до утра.
Есть такие песни, которые не требуют выхода на бис,
чтобы ты запомнил эти голоса.
Есть такая улыбка с оттенком грусти,
но такая искренняя.
Не думай, что я часто смотрю на тебя равнодушно,
на самом деле я очень хочу найти возможность и причину,
в любое время, с любым настроением,
стоит тебе только спросить,
я тут же напьюсь,
забуду, стоит ли мне говорить.
Я всегда был человеком, которому легко открыться,
но в углу, где меня никто не замечает, я отвечаю молчанием на безразличие.
Иногда я не понимаю,
сколько нерастраченного одиночества и тоски может быть в человеке,
которые трогают меня самого, но не трогают твою жизнь.
Я всегда был человеком, которому легко открыться,
и незаметно для тебя влюбился в твое настроение.
Сколько раз волновался, желая приблизиться к тебе,
поговорить с тобой, поделиться чувствами.
Даже короткий, мимолётный обмен взглядами...

Я всегда был человеком, которому легко открыться,
но в углу, где меня никто не замечает, я отвечаю молчанием на безразличие.
Иногда я не понимаю,
сколько нерастраченного одиночества и тоски может быть в человеке,
которые трогают меня самого, но не трогают твою жизнь.
Я всегда был человеком, которому легко открыться,
и незаметно для тебя влюбился в твое настроение.
Сколько раз волновался, желая приблизиться к тебе,
поговорить с тобой, поделиться чувствами.
Даже короткий, мимолётный обмен взглядами...
обмен взглядами...

Конец