戒烟如你 - 姜育恒 перевод на немецкий

戒烟如你

戒烟如你

总是想 戒掉烟吧
就像戒掉你
这样的决定 不知道 什么时候 才会实行
多少个晚上
你靠在我的肩上 笑得像个孩子似的
而我却不得不相信
总有一天 你会离去
这样的心情 在我这样的年纪
其实早应该无所谓 伤不伤心
有过太多的曾经
有过太多的曾经
似乎也没有什么 不能舍弃
可是面对你 我竟然失去了 这些勇气

抽烟 不知道究竟是为了什么
爱你 彷佛也找不到什么理由
或许 你就像烟
无孔不入 无处不在 无法捉摸

总是在你的眼里
看到那个被遗忘的自己
总以为只有你知道
很多事情 我再也赌不起
为什么不早遇见你
在一切都还来得及
为什么不早离开你
趁一切都还来得及
无所谓拥有
也无所谓失去
但是
我多么想抓紧你 告诉你
这一切都不是我愿意的
这条路少了你 好难走
风里 雨里 我只惦记你
这才明白
戒烟容易
戒你太难...
情 难舍难留难以诉说
梦 不醒不碎不能从头
你 似幻似真似烟弥漫我心中

缘 难分难解难以守候
错 不能不想不愿再错
你 今日今生今世藏在我心中

烟熄了
也许一切就可以 云淡风清的过去

也许...

Dich aufgeben wie das Rauchen

Dich aufgeben wie das Rauchen

Immer denke ich, hör doch mit dem Rauchen auf
Genauso wie dich aufgeben
Eine solche Entscheidung, ich weiß nicht, wann sie je umgesetzt wird
Wie viele Nächte
Lehntest du an meiner Schulter, lachtest wie ein Kind
Und doch musste ich glauben
Dass du eines Tages gehen würdest
Solch eine Stimmung, in meinem Alter
Sollte eigentlich egal sein, ob es schmerzt oder nicht
Es gab zu viel Vergangenheit
Es gab zu viel Vergangenheit
Scheinbar gibt es auch nichts, das man nicht aufgeben könnte
Aber dir gegenüber verlor ich plötzlich all diesen Mut

Rauchen, ich weiß nicht wirklich, wofür
Dich lieben, scheint auch keinen Grund zu finden
Vielleicht bist du wie Rauch
Dringst überall ein, bist überall, ungreifbar

Immer in deinen Augen
Sehe ich jenes vergessene Ich
Immer dachte ich, nur du wüsstest
Dass ich bei vielen Dingen nichts mehr riskieren kann
Warum habe ich dich nicht früher getroffen
Als noch alles rechtzeitig war
Warum habe ich dich nicht früher verlassen
Solange noch alles rechtzeitig war
Egal, ob besitzen
Oder verlieren
Aber
Wie sehr möchte ich dich festhalten, dir sagen
Dass all das nicht ist, was ich will
Dieser Weg ohne dich ist so schwer zu gehen
Im Wind, im Regen, denke ich nur an dich
Erst jetzt verstehe ich
Mit dem Rauchen aufzuhören ist leicht
Dich aufzugeben ist zu schwer...
Gefühle, schwer loszulassen, schwer zu halten, schwer auszudrücken
Träume, wachen nicht auf, zerbrechen nicht, können nicht von vorn beginnen
Du, wie eine Illusion, wie echt, wie Rauch erfüllst mein Herz

Schicksal, schwer zu trennen, schwer zu lösen, schwer zu bewahren
Fehler, kann nicht nicht daran denken, will nicht wieder falsch liegen
Du, heute, dieses Leben, für immer in meinem Herzen verborgen

Die Zigarette ist aus
Vielleicht kann dann alles leicht und unbeschwert vergehen

Vielleicht...