Текст и перевод песни 姜育恒 - 戒烟如你

戒烟如你

戒烟如你

总是想 戒掉烟吧
就像戒掉你
这样的决定 不知道 什么时候 才会实行
多少个晚上
你靠在我的肩上 笑得像个孩子似的
而我却不得不相信
总有一天 你会离去
这样的心情 在我这样的年纪
其实早应该无所谓 伤不伤心
有过太多的曾经
有过太多的曾经
似乎也没有什么 不能舍弃
可是面对你 我竟然失去了 这些勇气

抽烟 不知道究竟是为了什么
爱你 彷佛也找不到什么理由
或许 你就像烟
无孔不入 无处不在 无法捉摸

总是在你的眼里
看到那个被遗忘的自己
总以为只有你知道
很多事情 我再也赌不起
为什么不早遇见你
在一切都还来得及
为什么不早离开你
趁一切都还来得及
无所谓拥有
也无所谓失去
但是
我多么想抓紧你 告诉你
这一切都不是我愿意的
这条路少了你 好难走
风里 雨里 我只惦记你
这才明白
戒烟容易
戒你太难...
情 难舍难留难以诉说
梦 不醒不碎不能从头
你 似幻似真似烟弥漫我心中

缘 难分难解难以守候
错 不能不想不愿再错
你 今日今生今世藏在我心中

烟熄了
也许一切就可以 云淡风清的过去

也许...

Бросить курить, как тебя

Бросить курить, как тебя

Постоянно думаю, бросить бы курить.
Как будто расстаться с тобой.
Такое решение… непонятно, когда решусь осуществить.
Сколько вечеров
Ты у меня на плече, смеялась как дитя,
А я не мог не верить,
Что однажды ты уйдешь.
Такие вот чувства… в моем возрасте
Казалось бы, всё равно, больно или нет.
Было столько всего,
Было столько всего,
Кажется, нет ничего, с чем нельзя расстаться.
Но перед тобой я теряю всю свою смелость.

Курить… непонятно, зачем.
Любить тебя… словно и причины не найти.
Наверное, ты как сигаретный дым —
Вездесущий, всёпроникающий, неуловимый.

Постоянно в твоих глазах
Вижу себя забытого.
Мне казалось, что только ты знаешь,
Что многое я поставить не рискну.
Почему я не встретил тебя раньше,
Пока всё ещё можно было изменить?
Почему я не ушёл от тебя раньше,
Пока всё ещё можно было изменить?
Неважно, обладать,
Или терять,
Но
Как мне хочется удержать тебя, сказать тебе,
Что ничего этого я не хотел.
Без тебя этот путь так труден.
В ветре, в дожде — помню только тебя.
Вот и понял,
Бросить курить легко,
А бросить тебя… так сложно…
Чувства — трудно оставить, трудно удержать, трудно выразить.
Мечты — не разбудить, не разбить, не начать сначала.
Ты — словно сон, словно правда, как дым, окутываешь моё сердце.

Судьба — не разделить, не понять, не сберечь.
Ошибки… невозможно не думать, невозможно повторять.
Ты — в этом дне, в этой жизни, в этой жизни хранима в моём сердце.

Сигарета дотлела.
Возможно, всё можно оставить в прошлом, словно дым рассеялся в воздухе.

Возможно…