最后的片刻 - 姜育恒 перевод на немецкий

最后的片刻

不要用哀怨的眼神看着我
并不是开过的花都会结果
不要用强挤的笑容伴着我
再艳丽的人生也难免悲欢离合
你的心那么脆弱 我不愿你受折磨
可是已经是缘尽的时候 我又能说些什么

让我们把握这最后的片刻
再一次重享曾经拥有的欢乐
让我们把握这最后的片刻
痛苦的经历自然会在欢乐中滑落

你的心那么脆弱 我不愿你受折磨
可是已经是缘尽的时候 我又能说些什么

让我们把握这最后的片刻
再一次重享曾经拥有的欢乐
让我们把握这最后的片刻
痛苦的经历自然会在欢乐中滑落

在欢乐中滑落
这最后的片刻
这最后的片刻

Der letzte Moment

Schau mich nicht mit wehmütigen Augen an
Nicht jede Blüte, die geblüht hat, trägt auch Frucht
Begleite mich nicht mit einem erzwungenen Lächeln
Auch das glanzvollste Leben kennt unvermeidlich Freud und Leid, Trennung und Abschied
Dein Herz ist so zerbrechlich, ich will nicht, dass du leidest
Aber unsere gemeinsame Zeit ist vorbei, was kann ich da noch sagen?

Lass uns diesen letzten Moment ergreifen
Um noch einmal die Freude zu genießen, die wir einst hatten
Lass uns diesen letzten Moment ergreifen
Die schmerzhaften Erfahrungen werden im Glück von selbst vergehen

Dein Herz ist so zerbrechlich, ich will nicht, dass du leidest
Aber unsere gemeinsame Zeit ist vorbei, was kann ich da noch sagen?

Lass uns diesen letzten Moment ergreifen
Um noch einmal die Freude zu genießen, die wir einst hatten
Lass uns diesen letzten Moment ergreifen
Die schmerzhaften Erfahrungen werden im Glück von selbst vergehen

Im Glück vergehen
Dieser letzte Moment
Dieser letzte Moment