Текст и перевод песни 姜育恒 - 最後一次等待

最後一次等待

最后一次等待

你终于还是没来 虽然等到最后

我也好像懂了你的心情
于是开始在这小酒馆里
独自地喝起酒来
然而尽管此刻 你来 或者不来
都无关等待
但是你终于没来
我不免还是有些伤怀
八年了吧 你还是你吗
说是想再看看你
其实只是想知道
你过得好吗 你快乐吗
因为你总是我这一生里
最初的爱人

下雨了 冬夜的雨
听来就冷 还是再喝一杯吧
但是入口的酒
却变成了往事
一一地在我心头游走
那一年如果不分开
不知道今天 我们是不是相爱
人生不能假设
也无法重来
也许 也许这样的安排最好
夜深了 我也该走了
而曾经属于我们的青春
恨 爱 也要离开
在你我的人生
今夜的等待
将是最后一次的等待
不来也好
真的 不来也好...
真的 不来也好...

Mp3man

La dernière attente

La dernière attente

Tu n'es finalement pas venue, même si j'ai attendu jusqu'au bout.

J'ai l'impression de comprendre tes sentiments.
Alors j'ai commencé à boire,
Seul, dans ce petit bar.
Pourtant, même si en cet instant, tu venais ou non,
Cela n'aurait plus d'importance.
Mais tu n'es finalement pas venue,
Et je ne peux m'empêcher de ressentir une certaine tristesse.
Huit ans ont passé, es-tu toujours la même?
Je disais vouloir te revoir,
Mais en réalité, je voulais juste savoir
Si tu allais bien, si tu étais heureuse.
Parce que tu seras toujours
Mon premier amour.

Il pleut, une pluie d'hiver,
Le son me glace, je vais reprendre un verre.
Mais le liquide qui coule dans ma gorge
Se transforme en souvenirs.
Un à un, ils me traversent l'esprit.
Si nous n'avions pas rompu cette année-là,
Serions-nous encore en train de nous aimer aujourd'hui ?
On ne peut pas changer le passé,
Ni revenir en arrière.
Peut-être, peut-être que cet arrangement est le meilleur.
La nuit est tombée, je devrais y aller.
Et la jeunesse qui nous appartenait,
La haine, l'amour, tout doit disparaître.
Dans nos vies respectives.
Cette attente nocturne
Sera la dernière.
Tant mieux si tu n'es pas venue.
Vraiment, tant mieux si tu n'es pas venue...
Vraiment, tant mieux si tu n'es pas venue...

Mp3man