浪花 - 姜育恒 перевод на немецкий

浪花

浪花

别等不该等的人
别伤不该伤的心
彼此都是漂流中的浮萍

搭上缘份的列车
总有一个人只是过客
认识你认识我
早注定是个错
谁能解开命运的锁
背叛个够
谁能不顾岁月洪流
为了爱走回头
在茫茫的人海中奔走
曾经以为我最寂寞
一生一世难得你和我
再轮回又是那时候
在生命的浪涛中起落
该珍惜还是该漂泊
当舞台亮起谢幕的灯火
你我只是一朵浪花
浪花

别等不该等的人
别伤不该伤的心
彼此都是漂流中的浮萍

搭上缘份的列车
总有一个人只是过客
认识你认识我
早注定是个错
谁能解开命运的锁
背叛个够
谁能不顾岁月洪流
为了爱走回头
在茫茫的人海中奔走
曾经以为我最寂寞
一生一世难得你和我
再轮回又是那时候
在生命的浪涛中起落
该珍惜还是该漂泊
当舞台亮起谢幕的灯火
你我只是一朵浪花
在茫茫的人海中奔走
曾经以为我最寂寞
一生一世难得你和我
再轮回又是那时候
在生命的浪涛中起落
该珍惜还是该漂泊
当舞台亮起谢幕的灯火
你我只是一朵浪花

浪花

Gischt

Gischt

Warte nicht auf den Menschen, auf den du nicht warten solltest
Verletze nicht das Herz, das du nicht verletzen solltest
Wir beide sind wie Treibgut im Strom

Steig ein in den Zug des Schicksals
Immer ist einer nur ein Passagier
Dich zu kennen, mich zu kennen
War längst als Fehler vorherbestimmt
Wer kann das Schloss des Schicksals öffnen?
Wer wagt genug Verrat?
Wer kann den Strom der Zeit missachten?
Um der Liebe willen umkehren?
Im weiten Menschenmeer umherirren
Einst dachte ich, ich sei am einsamsten
Ein ganzes Leben – selten für dich und mich
Im nächsten Kreislauf ist es wieder jene Zeit
Im Wellengang des Lebens steigen und fallen
Soll man schätzen oder soll man treiben?
Wenn das Licht des letzten Vorhangs die Bühne erhellt
Sind du und ich nur eine Woge Gischt
Gischt

Warte nicht auf den Menschen, auf den du nicht warten solltest
Verletze nicht das Herz, das du nicht verletzen solltest
Wir beide sind wie Treibgut im Strom

Steig ein in den Zug des Schicksals
Immer ist einer nur ein Passagier
Dich zu kennen, mich zu kennen
War längst als Fehler vorherbestimmt
Wer kann das Schloss des Schicksals öffnen?
Wer wagt genug Verrat?
Wer kann den Strom der Zeit missachten?
Um der Liebe willen umkehren?
Im weiten Menschenmeer umherirren
Einst dachte ich, ich sei am einsamsten
Ein ganzes Leben – selten für dich und mich
Im nächsten Kreislauf ist es wieder jene Zeit
Im Wellengang des Lebens steigen und fallen
Soll man schätzen oder soll man treiben?
Wenn das Licht des letzten Vorhangs die Bühne erhellt
Sind du und ich nur eine Woge Gischt
Im weiten Menschenmeer umherirren
Einst dachte ich, ich sei am einsamsten
Ein ganzes Leben – selten für dich und mich
Im nächsten Kreislauf ist es wieder jene Zeit
Im Wellengang des Lebens steigen und fallen
Soll man schätzen oder soll man treiben?
Wenn das Licht des letzten Vorhangs die Bühne erhellt
Sind du und ich nur eine Woge Gischt

Gischt