Текст и перевод песни 姜育恒 - 燭光裏的媽媽

燭光裏的媽媽

孩子啊！
你是妈妈一辈子的牵挂
让我伤心 难过 骄傲和期望
我知道你必须离开妈妈 才飞得高飞得远
为了妈妈 你要好好照顾你自己
在妈妈的心里 你永远是我的孩子

妈妈 我想对你说 话到嘴边又咽下
妈妈 我想对你笑 眼里却点点泪花
噢妈妈 烛光里的妈妈
你的黑发 泛起了霜花
噢妈妈 烛光里的妈妈
你的脸颊 印着这多牵挂
噢妈妈 烛光里的妈妈
你的腰身 变得不再挺拔
噢妈妈 烛光里的妈妈
你的眼睛 为何失去了光华
妈妈呀 孩儿已长大
不愿牵着你的衣襟 走过春秋冬夏

噢妈妈 相信我 孩儿自有孩儿的报答
噢妈妈 相信我 孩儿一直想要 报答

Мама при свечах

Сынок!
Ты - мамина вечная забота,
Причина моей печали, грусти, гордости и надежд.
Я знаю, ты должен покинуть маму, чтобы взлететь высоко и далеко.
Ради мамы, пожалуйста, береги себя.
В сердце мамы ты навсегда останешься моим ребенком.

Мама, я хочу тебе сказать, но слова застревают в горле.
Мама, я хочу тебе улыбнуться, но в глазах стоят слезы.
О, мама, мама при свечах,
В твоих темных волосах появилась седина.
О, мама, мама при свечах,
На твоем лице отпечатались заботы.
О, мама, мама при свечах,
Твоя спина уже не такая прямая.
О, мама, мама при свечах,
Почему твои глаза потеряли свой блеск?
Мама, сын твой уже вырос,
И не хочет больше держаться за твою одежду, проходя через весну, лето, осень и зиму.

О, мама, поверь мне, у сына есть свой способ отблагодарить тебя.
О, мама, поверь мне, сын всегда хотел отблагодарить тебя.