爱上过 - 姜育恒 перевод на немецкий

爱上过

看时光流动 才恍然明白爱与愁
在不知不觉中已随风
没有说一句彼此珍重
怕自己走得难以从容
原来心中那道伤痕还会痛
夜已那么深 黑暗中回忆拥抱我
想呼喊你的名字 无声
人不能永远为爱天真
又阻挡不了爱发生
我能了解这种苦 爱上过
爱上过 我曾爱上你没有保留
那是用一辈子感情
只为陪你一段 留下感觉已足够
爱上过 也许爱就是一种舍得
舍的放开你的双手 给自己些宽容
只要记得我们深爱过

夜已那么深 黑暗中回忆拥抱我
想呼喊你的名字 无声
人不能永远为爱天真
又阻挡不了爱发生
我能了解这种苦 爱上过
爱上过 我曾爱上你没有保留
那是用一辈子感情
只为陪你一段 留下感觉已足够
爱上过 也许爱就是一种舍得
舍的放开你的双手 给自己些宽容
只要记得我们深爱过
(我深爱的你 我深爱的你)
爱上过 我曾爱上你没有保留
那是用一辈子感情
只为陪你一段 留下感觉已足够
爱上过 也许爱就是一种舍得
舍的放开你的双手 给自己些宽容
只要记得我们深爱过

Einst geliebt

Erst wenn ich sehe, wie die Zeit vergeht, verstehe ich plötzlich Liebe und Kummer,
sind unbemerkt mit dem Wind davongezogen.
Kein Wort des „Pass auf dich auf“ wurde gesagt,
aus Angst, ich könnte nicht gefasst gehen.
Offenbar schmerzt die Narbe im Herzen immer noch.
Die Nacht ist schon so tief, im Dunkeln umarmen mich Erinnerungen.
Möchte deinen Namen rufen, doch ohne Laut.
Man kann nicht ewig für die Liebe naiv sein,
und doch kann man nicht verhindern, dass Liebe geschieht.
Ich kann diesen Schmerz verstehen – ich habe einst geliebt.
Einst geliebt. Ich habe dich einst geliebt, ohne Vorbehalt.
Das war mit den Gefühlen eines ganzen Lebens,
nur um dich ein Stück zu begleiten. Das Gefühl, das bleibt, ist genug.
Einst geliebt. Vielleicht ist Liebe eine Art des Loslassens.
Die Bereitschaft, deine Hände loszulassen, sich selbst etwas Nachsicht zu geben.
Solange wir uns erinnern, dass wir uns tief geliebt haben.

Die Nacht ist schon so tief, im Dunkeln umarmen mich Erinnerungen.
Möchte deinen Namen rufen, doch ohne Laut.
Man kann nicht ewig für die Liebe naiv sein,
und doch kann man nicht verhindern, dass Liebe geschieht.
Ich kann diesen Schmerz verstehen – ich habe einst geliebt.
Einst geliebt. Ich habe dich einst geliebt, ohne Vorbehalt.
Das war mit den Gefühlen eines ganzen Lebens,
nur um dich ein Stück zu begleiten. Das Gefühl, das bleibt, ist genug.
Einst geliebt. Vielleicht ist Liebe eine Art des Loslassens.
Die Bereitschaft, deine Hände loszulassen, sich selbst etwas Nachsicht zu geben.
Solange wir uns erinnern, dass wir uns tief geliebt haben.
(Du, meine tief Geliebte, Du, meine tief Geliebte)
Einst geliebt. Ich habe dich einst geliebt, ohne Vorbehalt.
Das war mit den Gefühlen eines ganzen Lebens,
nur um dich ein Stück zu begleiten. Das Gefühl, das bleibt, ist genug.
Einst geliebt. Vielleicht ist Liebe eine Art des Loslassens.
Die Bereitschaft, deine Hände loszulassen, sich selbst etwas Nachsicht zu geben.
Solange wir uns erinnern, dass wir uns tief geliebt haben.