相爱都难 - 姜育恒 перевод на немецкий

相爱都难

相爱都难
树叶被岁月催黄的时候
心情的故事刻在眉头
吞下的每一杯都是苦涩的酒
只想酒后有一双安抚的手
曾经为了爱疯狂的追求
如今为了爱学会了等候
想你的每一天 我让思绪停留
问自己是否还有全力温柔
我们还要在朦胧中面对面去相视多少秋
为何一定要让深情藏匿在彼此背后
你在黑夜里伸出的手
轻抚我无言的愁
这是期待已久的温柔
还是无法愈合的伤口

我们还要在朦胧中面对面去相视多少秋
为何一定要让深情藏匿在彼此背后
你在黑夜里伸出的手
轻抚我无言的愁
这是期待已久的温柔
还是无法愈合的伤口

Sich zu lieben ist schwer

Sich zu lieben ist schwer
Wenn die Jahre die Blätter gelb färben
Zeichnet sich die Geschichte meiner Stimmung auf der Stirn ab
Jeder geschluckte Becher ist bitterer Wein
Ich wünsche mir nur nach dem Wein eine tröstende Hand
Einst jagte ich der Liebe wie verrückt nach
Nun habe ich für die Liebe gelernt zu warten
An jedem Tag, an dem ich an dich denke, lasse ich meine Gedanken verweilen
Ich frage mich, ob ich noch die ganze Zärtlichkeit besitze
Wie viele Herbste müssen wir uns noch im Ungewissen ansehen?
Warum müssen wir tiefe Gefühle voreinander verbergen?
Deine Hand, die du in dunkler Nacht ausstreckst
Streichelt sanft meine stille Sorge
Ist das die lang ersehnte Zärtlichkeit?
Oder eine Wunde, die nicht heilen kann?

Wie viele Herbste müssen wir uns noch im Ungewissen ansehen?
Warum müssen wir tiefe Gefühle voreinander verbergen?
Deine Hand, die du in dunkler Nacht ausstreckst
Streichelt sanft meine stille Sorge
Ist das die lang ersehnte Zärtlichkeit?
Oder eine Wunde, die nicht heilen kann?