知己 - 姜育恒 перевод на немецкий

知己

酒过三旬 往事慢慢靠近
看你的心里还清醒
世事浮沈 对情依旧认真 知己相逢不易等
多少年多少事多少匆促 多少人在我心进出
看繁华看沧桑看向最初 只有真情留得住
朋友一场 见面越来越难 把酒当歌将心放

人生漫漫 走来不很简单
戏一幕幕在换场
不同时光 出现不同的伴 喜怒哀乐都一样
多少年多少事多少匆促 我渐渐地学会付出
看繁华看沧桑看向最初 留住真心不孤独
人生苦短 回忆越来越长
何时再共聚一堂
何时再共聚一堂

Vertraute

Nach drei Runden Wein nähert sich die Vergangenheit langsam.
Ich sehe, dein Herz ist noch klar.
Die Wechselfälle des Lebens, doch Gefühle nimmst du noch immer ernst. Auf das Treffen mit einer Vertrauten wartet man nicht einfach.
Wie viele Jahre, wie viele Dinge, wie viel Eile. Wie viele Menschen kamen und gingen in meinem Herzen.
Ich sehe den Glanz, sehe die Wechselfälle, blicke zurück zum Anfang. Nur wahre Gefühle bleiben bestehen.
Als Freunde wird es immer schwerer, sich zu sehen. Lass uns Wein wie ein Lied genießen, das Herz befreien.

Das Leben ist lang, der Weg hierher war nicht einfach.
Die Szenen des Lebens wechseln Akt für Akt.
In verschiedenen Zeiten erscheinen verschiedene Gefährten. Freude, Wut, Trauer, Glück – alles gehört dazu.
Wie viele Jahre, wie viele Dinge, wie viel Eile. Ich lernte allmählich zu geben.
Ich sehe den Glanz, sehe die Wechselfälle, blicke zurück zum Anfang. Hält man ein wahres Herz fest, ist man nicht einsam.
Das Leben ist kurz, die Erinnerungen werden immer länger.
Wann kommen wir wieder zusammen?
Wann kommen wir wieder zusammen?