舍不得 - 姜育恒 перевод на немецкий

舍不得

【舍不得】

当你沉默在电话那头
请记得我也为你担忧
一颗心分两头
这滋味不好受
不想看见你渐渐消瘦
知道你还没准备放手
这片天多辽阔
又怕你路难走
离别的时候
总有人洒脱绝不是我
比谁更幽默
比谁会喝酒一定是我
但是我赢了又如何
舍不得 你要走
舍不得 你会说
追过千万个梦
还想留住什么
哦...
舍不得 泪在流
舍不得 心在痛
唱过千百首歌
最难唱是这一首歌
【舍不得】

离别的时候
总有人洒脱绝不是我
比谁更幽默
比谁会喝酒一定是我
但是我赢了又如何
舍不得 你要走
舍不得 你会说
追过千万个梦
还想留住什么
哦...
舍不得 泪在流
舍不得 心在痛
唱过千百首歌
最难唱是这一首歌
舍不得 你要走
舍不得 你会说
追过千万个梦
又能留住什么
哦...
舍不得 泪在流
舍不得 心在痛
唱过千百首歌
最难唱是这一首歌
唱过千百首歌
最难忘是
这一首歌

Ungern gehen lassen

【Ungern gehen lassen】

Wenn du am anderen Ende des Telefons schweigst
Bitte denk daran, dass ich mir auch Sorgen um dich mache
Ein Herz, geteilt an zwei Orten
Dieses Gefühl ist schwer zu ertragen
Ich will nicht sehen, wie du langsam dahinschwindest
Ich weiß, dass du noch nicht bereit bist loszulassen
Dieser Himmel ist so weit
Und doch fürchte ich, der Weg wird schwer für dich
Beim Abschied
Gibt es immer jemanden, der unbekümmert ist – das bin sicher nicht ich
Wer humorvoller ist
Wer mehr trinken kann – das bin sicher ich
Aber selbst wenn ich gewinne, was dann?
Es bricht mir das Herz, dass du gehst
Es bricht mir das Herz, was du sagst
Habe zehntausende Träume verfolgt
Was will ich noch festhalten?
Oh...
Es bricht mir das Herz, Tränen fließen
Es bricht mir das Herz, das Herz tut weh
Habe tausende Lieder gesungen
Am schwersten zu singen ist dieses eine Lied
【Ungern gehen lassen】

Beim Abschied
Gibt es immer jemanden, der unbekümmert ist – das bin sicher nicht ich
Wer humorvoller ist
Wer mehr trinken kann – das bin sicher ich
Aber selbst wenn ich gewinne, was dann?
Es bricht mir das Herz, dass du gehst
Es bricht mir das Herz, was du sagst
Habe zehntausende Träume verfolgt
Was will ich noch festhalten?
Oh...
Es bricht mir das Herz, Tränen fließen
Es bricht mir das Herz, das Herz tut weh
Habe tausende Lieder gesungen
Am schwersten zu singen ist dieses eine Lied
Es bricht mir das Herz, dass du gehst
Es bricht mir das Herz, was du sagst
Habe zehntausende Träume verfolgt
Was kann ich noch festhalten?
Oh...
Es bricht mir das Herz, Tränen fließen
Es bricht mir das Herz, das Herz tut weh
Habe tausende Lieder gesungen
Am schwersten zu singen ist dieses eine Lied
Habe tausende Lieder gesungen
Am unvergesslichsten ist
dieses eine Lied