误点梦 - 姜育恒 перевод на немецкий

误点梦

送走了人间悲欢
转过身水月镜花
只剩下一片云
多情真难舍
痴心又难留
不得不自己走
回头烟烟千里
往事不如清出心底
多少奔波终究是一场误点梦
沾一身红尘如酒
一生情醉卧心头
难就难酒难醒
不管走也好
不管留也好
好梦是等不到
此去迢迢万里
陌生天涯尽收眼底
卸半身荣华换一身孤单
都是那误点梦一场
谁知道梦一半天已亮
梦里的你和醒来的我
相爱这么难
都是那误点梦一场
谁知道梦一生梦不完
错过了年少你我几时再疯狂

梦也一半
情也一半
路还漫长
世事原来都是误点梦一场

沾一身红尘如酒
一生情醉卧心头
难就难酒难醒
不管走也好
不管留也好
好梦是等不到
此去迢迢万里
陌生天涯尽收眼底
卸半身荣华换一身孤单
都是那误点梦一场
谁知道梦一半天已亮
梦里的你和醒来的我
相爱这么难
都是那误点梦一场
谁知道梦一生梦不完
错过了年少你我几时再疯狂
梦也一半
情也一半
路还漫长
世事原来都是误点梦一场
梦也一半
情也一半
路还漫长
世事原来都是误点梦一场

Verspäteter Traum

Abschied genommen von weltlichem Freud und Leid,
dreh ich mich um, nur Trugbild bleibt.
Nur eine Wolke ist geblieben.
Gefühlvoll, schwer loszulassen,
verliebtes Herz, schwer zu halten.
Muss allein meinen Weg gehen.
Blicke zurück, Nebel über tausend Meilen,
Vergangenes besser aus dem Herzen löschen.
Wie viel Mühe war letztlich nur ein verspäteter Traum.
Bedeckt vom Staub der Welt, wie vom Wein,
ein Leben voller Liebe, trunken im Herzen liegend.
Schwer ist es, schwer vom Rausch zu erwachen.
Egal, ob ich gehe,
egal, ob ich bleibe,
ein süßer Traum ist nicht zu erwarten.
Diese Reise führt zehntausend Meilen weit,
fremde Horizonte füllen den Blick.
Tausche halben Glanz gegen tiefe Einsamkeit.
Alles nur dieser verspätete Traum.
Wer hätte gedacht, der Traum ist halb vorbei, der Tag bricht an.
Du im Traum und ich erwacht,
sich zu lieben ist so schwer.
Alles nur dieser verspätete Traum.
Wer hätte gedacht, ein Lebenstraum endet nie.
Die Jugend verpasst, wann werden du und ich je wieder verrückt sein?

Der Traum auch halb,
die Liebe auch halb,
der Weg ist noch lang.
Die Welt ist wohl nur ein verspäteter Traum.

Bedeckt vom Staub der Welt, wie vom Wein,
ein Leben voller Liebe, trunken im Herzen liegend.
Schwer ist es, schwer vom Rausch zu erwachen.
Egal, ob ich gehe,
egal, ob ich bleibe,
ein süßer Traum ist nicht zu erwarten.
Diese Reise führt zehntausend Meilen weit,
fremde Horizonte füllen den Blick.
Tausche halben Glanz gegen tiefe Einsamkeit.
Alles nur dieser verspätete Traum.
Wer hätte gedacht, der Traum ist halb vorbei, der Tag bricht an.
Du im Traum und ich erwacht,
sich zu lieben ist so schwer.
Alles nur dieser verspätete Traum.
Wer hätte gedacht, ein Lebenstraum endet nie.
Die Jugend verpasst, wann werden du und ich je wieder verrückt sein?
Der Traum auch halb,
die Liebe auch halb,
der Weg ist noch lang.
Die Welt ist wohl nur ein verspäteter Traum.
Der Traum auch halb,
die Liebe auch halb,
der Weg ist noch lang.
Die Welt ist wohl nur ein verspäteter Traum.