Текст и перевод песни 姜育恒 - 误点梦

误点梦

送走了人间悲欢
转过身水月镜花
只剩下一片云
多情真难舍
痴心又难留
不得不自己走
回头烟烟千里
往事不如清出心底
多少奔波终究是一场误点梦
沾一身红尘如酒
一生情醉卧心头
难就难酒难醒
不管走也好
不管留也好
好梦是等不到
此去迢迢万里
陌生天涯尽收眼底
卸半身荣华换一身孤单
都是那误点梦一场
谁知道梦一半天已亮
梦里的你和醒来的我
相爱这么难
都是那误点梦一场
谁知道梦一生梦不完
错过了年少你我几时再疯狂

梦也一半
情也一半
路还漫长
世事原来都是误点梦一场

沾一身红尘如酒
一生情醉卧心头
难就难酒难醒
不管走也好
不管留也好
好梦是等不到
此去迢迢万里
陌生天涯尽收眼底
卸半身荣华换一身孤单
都是那误点梦一场
谁知道梦一半天已亮
梦里的你和醒来的我
相爱这么难
都是那误点梦一场
谁知道梦一生梦不完
错过了年少你我几时再疯狂
梦也一半
情也一半
路还漫长
世事原来都是误点梦一场
梦也一半
情也一半
路还漫长
世事原来都是误点梦一场

Rêve manqué

J'ai laissé derrière moi les joies et les peines de la vie
Je me suis retourné, la lune dans l'eau, les fleurs dans le miroir
Il ne reste qu'un nuage
L'amour est si difficile à abandonner
Le cœur est si difficile à retenir
Je ne peux que partir seul
Je me retourne, la fumée s'étend sur des milliers de kilomètres
Le passé n'est plus, il est mieux de le vider de mon cœur
Combien de voyages ont été finalement un rêve manqué
Je suis couvert de poussière du monde comme du vin
Toute une vie d'amour est enivrée et repose dans mon cœur
Le problème est que le vin est difficile à réveiller
Que je parte ou que je reste
Que je reste ou que je parte
Le beau rêve est impossible à attendre
Ce voyage est long de dix mille kilomètres
Les horizons lointains et inconnus sont tous à portée de vue
J'ai déposé la moitié de ma gloire pour obtenir la solitude
Tout cela n'était qu'un rêve manqué
Qui sait que la moitié du rêve, le jour est déjà arrivé
Toi dans mon rêve et moi au réveil
S'aimer est si difficile
Tout cela n'était qu'un rêve manqué
Qui sait que j'ai rêvé toute ma vie et que je ne finir
J'ai raté ma jeunesse, quand est-ce que nous redeviendrons fous ensemble

La moitié du rêve
La moitié de l'amour
Le chemin est encore long
Tout dans le monde n'était finalement qu'un rêve manqué

Je suis couvert de poussière du monde comme du vin
Toute une vie d'amour est enivrée et repose dans mon cœur
Le problème est que le vin est difficile à réveiller
Que je parte ou que je reste
Que je reste ou que je parte
Le beau rêve est impossible à attendre
Ce voyage est long de dix mille kilomètres
Les horizons lointains et inconnus sont tous à portée de vue
J'ai déposé la moitié de ma gloire pour obtenir la solitude
Tout cela n'était qu'un rêve manqué
Qui sait que la moitié du rêve, le jour est déjà arrivé
Toi dans mon rêve et moi au réveil
S'aimer est si difficile
Tout cela n'était qu'un rêve manqué
Qui sait que j'ai rêvé toute ma vie et que je ne finir
J'ai raté ma jeunesse, quand est-ce que nous redeviendrons fous ensemble
La moitié du rêve
La moitié de l'amour
Le chemin est encore long
Tout dans le monde n'était finalement qu'un rêve manqué
La moitié du rêve
La moitié de l'amour
Le chemin est encore long
Tout dans le monde n'était finalement qu'un rêve manqué