零点零分 - 姜育恒 перевод на немецкий

零点零分

(女)什么是情缘 如此捉弄人
一次次的擦身而过 一道道伤痕
(男)什么样伤痕 会跟着人一生
以为结束他乡重逢 最苦是心门
(女)不愿回想不怨恨
只怕一个人夜深
梦醒时候 最难受无言的星辰
(男)不说歉意不能拥抱
就怕越伤越深
用微笑祝福爱过的人
(合)让千言万语从前 回到零点零分
想问明天的你 怎能再依赖缘份
若不是情海宽容 相逢早已陌生
(男)这零点零分过往
(女)这零点零分体温
(合)又一次梦醒给天涯人

(男)相爱多掏心 分离多锥心
真心换来一生负心 怎么说明白
(女)再多的温柔 都一样的伤害
真情换来风中诺言 我真不明白
(男)轰轰烈烈 留不住平平淡淡已孤单
两种过往 在红尘远远的徘徊
(女)不能再回答的往事 一字一句溃堤
(合)一开口就再也回不来
(合)让千言万语从前 回到零点零分
想问明天的你 怎能再依赖缘份
若不是情海宽容 相逢早已陌生
(男)这零点零分过往
(女)这零点零分体温
(合)又一次梦醒给天涯人
(男)这些话 这些夜晚
这些深爱的往事
(女)一些人 一些梦 一些爱
(合)什么都是浮云 浮云...

(合)让千言万语从前 回到零点零分
想问明天的你 怎能再依赖缘份
若不是情海宽容 相逢早已陌生
(男)这零点零分过往
(女)这零点零分体温
(合)又一次梦醒给天涯人

Null Uhr Null Minuten

Was ist Schicksal, warum spielt es so mit uns?
Immer wieder gehen wir aneinander vorbei, hinterlassen Narbe um Narbe.
Welche Narben verfolgen einen ein Leben lang?
Ich dachte, es wäre vorbei, doch das Wiedersehen in der Fremde schmerzt am meisten im Herzen.
Ich will nicht zurückdenken, hege keinen Groll,
fürchte nur die tiefen Nächte allein.
Beim Aufwachen quälen mich die stummen Sterne am meisten.
Keine Entschuldigung aussprechen, dich nicht umarmen können,
aus Angst, die Wunden nur zu vertiefen.
Mit einem Lächeln segne ich dich, die ich liebte.
Lass tausend Worte der Vergangenheit zu Null Uhr Null Minuten zurückkehren.
Ich möchte dich fragen, wie du morgen noch auf das Schicksal vertrauen kannst.
Wäre das Meer der Liebe nicht nachsichtig, wären wir uns beim Wiedersehen längst fremd geworden.
Diese Vergangenheit um Null Uhr Null Minuten,
diese Körperwärme um Null Uhr Null Minuten,
wieder erwacht aus einem Traum, gegeben den Menschen am Ende der Welt.

Wie sehr man sein Herz gibt in der Liebe, wie sehr die Trennung schmerzt.
Wahre Liebe gegen ein Leben voller Untreue getauscht, wie soll man das erklären?
Auch noch so viel Zärtlichkeit verursacht denselben Schmerz.
Wahre Gefühle gegen Versprechen im Wind getauscht, ich verstehe es wirklich nicht.
Das Stürmische konnte nicht bleiben, das Ruhige ist nun einsam.
Zwei Arten von Vergangenheiten schweifen fern in der Welt der Sterblichen.
Die Vergangenheit, auf die man nicht mehr antworten kann, bricht Wort für Wort hervor wie ein Dammbruch.
Sobald man spricht, gibt es kein Zurück mehr.
Lass tausend Worte der Vergangenheit zu Null Uhr Null Minuten zurückkehren.
Ich möchte dich fragen, wie du morgen noch auf das Schicksal vertrauen kannst.
Wäre das Meer der Liebe nicht nachsichtig, wären wir uns beim Wiedersehen längst fremd geworden.
Diese Vergangenheit um Null Uhr Null Minuten,
diese Körperwärme um Null Uhr Null Minuten,
wieder erwacht aus einem Traum, gegeben den Menschen am Ende der Welt.
Diese Worte, diese Nächte,
diese tief geliebte Vergangenheit.
Manche Menschen, manche Träume, manche Lieben.
Alles ist nur vergängliche Wolken, Wolken...

Lass tausend Worte der Vergangenheit zu Null Uhr Null Minuten zurückkehren.
Ich möchte dich fragen, wie du morgen noch auf das Schicksal vertrauen kannst.
Wäre das Meer der Liebe nicht nachsichtig, wären wir uns beim Wiedersehen längst fremd geworden.
Diese Vergangenheit um Null Uhr Null Minuten,
diese Körperwärme um Null Uhr Null Minuten,
wieder erwacht aus einem Traum, gegeben den Menschen am Ende der Welt.