Текст и перевод песни 姜育恒 - 零点零分

零点零分

(女)什么是情缘 如此捉弄人
一次次的擦身而过 一道道伤痕
(男)什么样伤痕 会跟着人一生
以为结束他乡重逢 最苦是心门
(女)不愿回想不怨恨
只怕一个人夜深
梦醒时候 最难受无言的星辰
(男)不说歉意不能拥抱
就怕越伤越深
用微笑祝福爱过的人
(合)让千言万语从前 回到零点零分
想问明天的你 怎能再依赖缘份
若不是情海宽容 相逢早已陌生
(男)这零点零分过往
(女)这零点零分体温
(合)又一次梦醒给天涯人

(男)相爱多掏心 分离多锥心
真心换来一生负心 怎么说明白
(女)再多的温柔 都一样的伤害
真情换来风中诺言 我真不明白
(男)轰轰烈烈 留不住平平淡淡已孤单
两种过往 在红尘远远的徘徊
(女)不能再回答的往事 一字一句溃堤
(合)一开口就再也回不来
(合)让千言万语从前 回到零点零分
想问明天的你 怎能再依赖缘份
若不是情海宽容 相逢早已陌生
(男)这零点零分过往
(女)这零点零分体温
(合)又一次梦醒给天涯人
(男)这些话 这些夜晚
这些深爱的往事
(女)一些人 一些梦 一些爱
(合)什么都是浮云 浮云...

(合)让千言万语从前 回到零点零分
想问明天的你 怎能再依赖缘份
若不是情海宽容 相逢早已陌生
(男)这零点零分过往
(女)这零点零分体温
(合)又一次梦醒给天涯人

Zero Zero Minute

(Woman) What is it with fate that it plays tricks on us like this?
Each brush past leaves its mark, each one a scar.
(Man) What kind of scar would follow a person their entire life?
I thought time and distance would heal, but heartbreak still lingers in my heart.
(Woman) I don't want to dwell on it, or hold any grudges.
But I fear the nights when I'm alone,
When I wake up and see the silent stars, it's unbearable.
(Man) I can't say I'm sorry, or hold you close.
I'm afraid it might hurt us even more.
So instead, I'll offer my blessings to the one I love.
(Both) Let's rewind time, back to zero zero minute.
I wonder if tomorrow, you'll still believe in fate.
If the sea of love had not been so forgiving, we would have long been strangers.
(Man) These memories from zero zero minute,
(Woman) This lingering warmth from zero zero minute,
(Both) Each time they return, it brings me back to the one I lost.

(Man) Love can make us vulnerable, and heartbreak can crush us.
How can true love lead to a lifetime of regret?
(Woman) No matter how gentle, words can still hurt.
How can true love lead to unfulfilled promises?
(Man) The ups and downs of passion, the loneliness of routine,
These two memories haunt me, like ghosts in the night.
(Woman) I can't answer the unanswered questions of the past,
(Both) Because once we start talking, there's no going back.
(Both) Let's rewind time, back to zero zero minute.
I wonder if tomorrow, you'll still believe in fate.
If the sea of love had not been so forgiving, we would have long been strangers.
(Man) These memories from zero zero minute,
(Woman) This lingering warmth from zero zero minute,
(Both) Each time they return, it brings me back to the one I lost.
(Man) All these words, all these nights,
All these memories of our deep love,
(Woman) All these people, dreams, and loves,
(Both) They're all like clouds, passing by...

(Both) Let's rewind time, back to zero zero minute.
I wonder if tomorrow, you'll still believe in fate.
If the sea of love had not been so forgiving, we would have long been strangers.
(Man) These memories from zero zero minute,
(Woman) This lingering warmth from zero zero minute,
(Both) Each time they return, it brings me back to the one I lost.