Текст и перевод песни 姜育恒 - 零点零分

零点零分

(女)什么是情缘 如此捉弄人
一次次的擦身而过 一道道伤痕
(男)什么样伤痕 会跟着人一生
以为结束他乡重逢 最苦是心门
(女)不愿回想不怨恨
只怕一个人夜深
梦醒时候 最难受无言的星辰
(男)不说歉意不能拥抱
就怕越伤越深
用微笑祝福爱过的人
(合)让千言万语从前 回到零点零分
想问明天的你 怎能再依赖缘份
若不是情海宽容 相逢早已陌生
(男)这零点零分过往
(女)这零点零分体温
(合)又一次梦醒给天涯人

(男)相爱多掏心 分离多锥心
真心换来一生负心 怎么说明白
(女)再多的温柔 都一样的伤害
真情换来风中诺言 我真不明白
(男)轰轰烈烈 留不住平平淡淡已孤单
两种过往 在红尘远远的徘徊
(女)不能再回答的往事 一字一句溃堤
(合)一开口就再也回不来
(合)让千言万语从前 回到零点零分
想问明天的你 怎能再依赖缘份
若不是情海宽容 相逢早已陌生
(男)这零点零分过往
(女)这零点零分体温
(合)又一次梦醒给天涯人
(男)这些话 这些夜晚
这些深爱的往事
(女)一些人 一些梦 一些爱
(合)什么都是浮云 浮云...

(合)让千言万语从前 回到零点零分
想问明天的你 怎能再依赖缘份
若不是情海宽容 相逢早已陌生
(男)这零点零分过往
(女)这零点零分体温
(合)又一次梦醒给天涯人

Minuit

(Femme) Qu'est-ce que le destin ? Il nous joue des tours.
Des rencontres manquées à chaque fois, des cicatrices profondes.
(Homme) Quelles sont les cicatrices qui nous suivent toute la vie ?
J'ai cru que tout était fini, mais nous nous sommes retrouvés dans un pays étranger. La douleur la plus profonde est dans le cœur.
(Femme) Je ne veux pas me remémorer, je ne nourris pas de rancune.
J'ai peur d'être seule la nuit.
Au réveil, la douleur la plus profonde est silencieuse, comme les étoiles.
(Homme) Je ne peux pas dire pardon, je ne peux pas te prendre dans mes bras.
J'ai peur que la blessure ne s'aggrave.
Avec un sourire, je bénis celle que j'ai aimée.
(Ensemble) Faisons que tous les mots du passé reviennent à minuit.
Je veux te demander, toi de demain, comment peux-tu encore dépendre du destin ?
Si la mer de l'amour n'était pas indulgente, nous serions déjà des inconnus.
(Homme) Ce passé à minuit.
(Femme) Cette chaleur à minuit.
(Ensemble) Une fois de plus, je me réveille pour celui qui est loin.

(Homme) Aimer, c'est donner tout son cœur, se séparer, c'est se percer le cœur.
Un cœur sincère se retrouve trahi toute sa vie, comment l'expliquer ?
(Femme) Toute la tendresse du monde, c'est la même blessure.
Un amour sincère, une promesse dans le vent, je ne comprends vraiment pas.
(Homme) L'amour fou, il ne peut pas retenir la simplicité, la solitude est déjà là.
Deux passés, errant au loin dans le monde.
(Femme) Les souvenirs que je ne peux plus répondre, s'effondrent mot par mot.
(Ensemble) Une fois que l'on ouvre la bouche, on ne peut plus revenir en arrière.
(Ensemble) Faisons que tous les mots du passé reviennent à minuit.
Je veux te demander, toi de demain, comment peux-tu encore dépendre du destin ?
Si la mer de l'amour n'était pas indulgente, nous serions déjà des inconnus.
(Homme) Ce passé à minuit.
(Femme) Cette chaleur à minuit.
(Ensemble) Une fois de plus, je me réveille pour celui qui est loin.
(Homme) Ces paroles, ces nuits.
Ces souvenirs d'amour.
(Femme) Certaines personnes, certains rêves, certains amours.
(Ensemble) Tout n'est que nuages, nuages...

(Ensemble) Faisons que tous les mots du passé reviennent à minuit.
Je veux te demander, toi de demain, comment peux-tu encore dépendre du destin ?
Si la mer de l'amour n'était pas indulgente, nous serions déjà des inconnus.
(Homme) Ce passé à minuit.
(Femme) Cette chaleur à minuit.
(Ensemble) Une fois de plus, je me réveille pour celui qui est loin.