Текст и перевод песни 姜苏 - 却上心头
天也悠悠地也悠悠
The
heavens
are
vast
and
the
earth
is
boundless
天地无边无尽头
The
world
is
endless,
without
beginning
or
end
魂也悠悠梦也悠悠
My
soul
is
lost
and
my
dreams
are
in
vain
魂影梦萦何时休
When
will
this
torment
cease?
几度回首几度凝眸
I
turn
my
head
and
gaze
upon
you
几度相思几度愁
Longing
and
sorrow
fill
my
heart
说也含羞诉也含羞
I
am
too
shy
to
speak,
too
ashamed
to
tell
望断天涯何时休
But
my
heart
yearns
for
you,
my
love
此情无计可消除
There
is
no
escape
from
this
torment
才下眉头却上心头
It
lingers
in
my
heart,
never
to
depart
啊...
Oh...
才下眉头却上心头
It
lingers
in
my
heart,
never
to
depart
天也悠悠地也悠悠
The
heavens
are
vast
and
the
earth
is
boundless
天地无边无尽头
The
world
is
endless,
without
beginning
or
end
魂也悠悠梦也悠悠
My
soul
is
lost
and
my
dreams
are
in
vain
魂影梦萦何时休
When
will
this
torment
cease?
几度回首几度凝眸
I
turn
my
head
and
gaze
upon
you
几度相思几度愁
Longing
and
sorrow
fill
my
heart
说也含羞诉也含羞
I
am
too
shy
to
speak,
too
ashamed
to
tell
望断天涯何时休
But
my
heart
yearns
for
you,
my
love
此情无计可消除
There
is
no
escape
from
this
torment
才下眉头却上心头
It
lingers
in
my
heart,
never
to
depart
啊...
Oh...
才下眉头却上心头
It
lingers
in
my
heart,
never
to
depart
此情无计可消除
There
is
no
escape
from
this
torment
才下眉头却上心头
It
lingers
in
my
heart,
never
to
depart
啊...
Oh...
才下眉头却上心头
It
lingers
in
my
heart,
never
to
depart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.