Текст и перевод песни 姜苏 - 却上心头
天也悠悠地也悠悠
Бесконечно
тянется
небо,
бесконечно
тянется
земля,
天地无边无尽头
Бескрайни
небеса,
нет
им
конца
и
края.
魂也悠悠梦也悠悠
Бесконечно
блуждает
душа,
бесконечно
блуждает
мечта,
魂影梦萦何时休
Душа
скитается,
грезит,
когда
же
найдет
покой?
几度回首几度凝眸
Сколько
раз
оглядывался,
сколько
раз
вглядывался,
几度相思几度愁
Сколько
раз
тосковал,
сколько
раз
печалился.
说也含羞诉也含羞
Сказать
— стыжусь,
поведать
— стесняюсь,
望断天涯何时休
Смотрю
вдаль,
когда
же
наступит
покой?
此情无计可消除
Нет
способа
унять
эту
печаль,
才下眉头却上心头
Только
сойдет
с
бровей,
как
забирается
в
сердце.
啊...
Ах...
才下眉头却上心头
Только
сойдет
с
бровей,
как
забирается
в
сердце.
天也悠悠地也悠悠
Бесконечно
тянется
небо,
бесконечно
тянется
земля,
天地无边无尽头
Бескрайни
небеса,
нет
им
конца
и
края.
魂也悠悠梦也悠悠
Бесконечно
блуждает
душа,
бесконечно
блуждает
мечта,
魂影梦萦何时休
Душа
скитается,
грезит,
когда
же
найдет
покой?
几度回首几度凝眸
Сколько
раз
оглядывался,
сколько
раз
вглядывался,
几度相思几度愁
Сколько
раз
тосковал,
сколько
раз
печалился.
说也含羞诉也含羞
Сказать
— стыжусь,
поведать
— стесняюсь,
望断天涯何时休
Смотрю
вдаль,
когда
же
наступит
покой?
此情无计可消除
Нет
способа
унять
эту
печаль,
才下眉头却上心头
Только
сойдет
с
бровей,
как
забирается
в
сердце.
啊...
Ах...
才下眉头却上心头
Только
сойдет
с
бровей,
как
забирается
в
сердце.
此情无计可消除
Нет
способа
унять
эту
печаль,
才下眉头却上心头
Только
сойдет
с
бровей,
как
забирается
в
сердце.
啊...
Ах...
才下眉头却上心头
Только
сойдет
с
бровей,
как
забирается
в
сердце.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.