聚散两依依 - 姜苏 перевод на русский

聚散两依依

也曾数窗前的雨滴
也曾数门前的落叶
数不清是爱的轨迹
聚也依依散也依依
也曾听海浪的呼吸
也曾听杜鹃的轻啼
听不清是爱的低语
魂也依依梦也依依

也曾问流水的消息
也曾问白云的去处
问不清是爱的情绪
见也依依别也依依
聚散两依依
依依又依依
过去已过去
未来可期
别把心中门儿紧紧关闭
且开怀欢笑莫迟疑
作于：2005.7扬州

Разлука и встреча - две стороны одной медали

Я считала капли дождя за окном,
Я считала листья, падавшие у порога,
Но не могла сосчитать следы нашей любви,
Встречи полны нежности, и расставания полны нежности.
Я слушала дыхание океана,
Я слушала тихое пение кукушки,
Но не могла разобрать шепот любви,
Душа полна тоски, и сны полны тоски.

Я спрашивала у текущей воды,
Я спрашивала у плывущих облаков,
Но не могла понять, что есть любовь,
Встречи полны нежности, и расставания полны нежности.
Разлука и встреча - две стороны одной медали,
Нежность, нежность без конца,
Прошлое осталось в прошлом,
Будущее полно надежд,
Не запирай плотно двери своего сердца,
Откройся радости и не сомневайся,
Написано: 2005.7 Янчжоу