Текст и перевод песни 姜苏 - 退伍那天

退伍那天

女: 退伍那天,
捧着一本厚厚的留言,
不知道为什么心里有点酸.
男: 退伍那天,
面对一桌丰厚的午餐,
不知为什么一口也不想咽.
合: 退伍那天,
车站上锣鼓喧天.
不知为什么泪水模糊了双眼
退伍那天我才发现,
当兵的其实最重情感.
啊
退伍那天我才发现,
我的心还在军营里面.
合: 退伍那天,
车站上锣鼓喧天.
不知为什么泪水模糊了双眼
退伍那天我才发现,
当兵的其实最重情感.
啊
退伍那天我才发现,
我的心还在军营里面.

Le jour de mon départ

Femme: Le jour de mon départ,
J'ai tenu un épais recueil de messages,
Je ne sais pas pourquoi j'ai senti une pointe de tristesse.
Homme: Le jour de mon départ,
Face à un copieux déjeuner,
Je ne sais pas pourquoi je n'avais pas envie d'avaler une seule bouchée.
Ensemble: Le jour de mon départ,
La gare résonnait de tambours.
Je ne sais pas pourquoi les larmes ont brouillé ma vue.
Le jour de mon départ, j'ai réalisé,
Que les soldats attachent beaucoup d'importance aux sentiments.
Ah
Le jour de mon départ, j'ai réalisé,
Que mon cœur était resté dans les camps militaires.
Ensemble: Le jour de mon départ,
La gare résonnait de tambours.
Je ne sais pas pourquoi les larmes ont brouillé ma vue.
Le jour de mon départ, j'ai réalisé,
Que les soldats attachent beaucoup d'importance aux sentiments.
Ah
Le jour de mon départ, j'ai réalisé,
Que mon cœur était resté dans les camps militaires.