Текст и перевод песни 姜蓓莉 - 三年

三年

想得我腸兒寸斷 望得我眼兒欲穿
好容易望到了你回來 算算已三年
想不到才相見 別離又在明天
這一回你去了幾時來 難道又三年

左三年 右三年 這一生見面有幾天
橫三年 豎三年 還不如不見面
明明不能留戀 偏要苦苦纏綿
為什麼放不下這條心 情願受熬煎

左三年 右三年 這一生見面有幾天
橫三年 豎三年 還不如不見面
明明不能留戀 偏要苦苦纏綿
為什麼放不下這條心 情願受熬煎

Drei Jahre

Ich denke an dich, bis meine Eingeweide zerreißen, sehne mich nach dir, bis meine Augen schmerzen.
Endlich habe ich dich wiedergesehen, es sind schon drei Jahre vergangen.
Kaum haben wir uns wiedergetroffen, steht die Trennung schon wieder bevor.
Wann wirst du dieses Mal wiederkommen? Dauert es wieder drei Jahre?

Drei Jahre links, drei Jahre rechts, wie viele Tage werden wir uns in diesem Leben noch sehen?
Drei Jahre quer, drei Jahre längs, es wäre besser, sich gar nicht zu sehen.
Ich weiß, ich sollte dich nicht festhalten wollen und doch klammere ich mich so sehr.
Warum kann ich dieses Herz nicht loslassen und will lieber leiden?

Drei Jahre links, drei Jahre rechts, wie viele Tage werden wir uns in diesem Leben noch sehen?
Drei Jahre quer, drei Jahre längs, es wäre besser, sich gar nicht zu sehen.
Ich weiß, ich sollte dich nicht festhalten wollen und doch klammere ich mich so sehr.
Warum kann ich dieses Herz nicht loslassen und will lieber leiden?