Текст и перевод песни 姜鹏 - 东北人

东北人

东北的天是嘎嘎冷的天
东北人愿喝老白干
东北的汉子红脸蛋呀
农村的丫头会抽烟儿
来来来到东北来
东北人好客又爽快
狗拉着爬犁去打猎呀
傻狍子肉煳上一大块
哥们哎喝酒哎
不喝醉你就不实在
兄弟哎在一起哎
有福同享你别见外
东北的天是嘎嘎冷的天
东北人愿喝老白干
东北的小伙他帅又壮呀
东北的姑娘她靓又甜
来来来到东北来
火炕上抽口那旱烟袋
粘粘的豆饱圆又甜呀
野鸡炖蘑菇尝尝鲜
哥们哎喝酒哎
不喝醉你就不实在
兄弟哎在一起哎
有福同享你别见外
哥们哎喝酒哎
不喝醉你就不实在
兄弟哎在一起哎
有福同享你别见外

Люди Северо-Востока

На Северо-Востоке мороз такой, что всё скрипит,
А местные мужики любят выпить баидзи.
У северо-восточных парней щёки румяные,
А деревенские девчонки курят, как заправские.
Приезжай, приезжай на Северо-Восток,
Здесь люди гостеприимные и щедрые.
На собачьей упряжке едут охотиться,
А потом жарят оленину на костре до корочки.
Эй, братцы, наливайте,
Кто не пьян, тот не с нами.
Брат за брата – горой,
Всё на всех, не стесняйся.
На Северо-Востоке мороз такой, что всё скрипит,
А местные мужики любят выпить баидзи.
Северо-восточные парни статные и красивые,
А девушки – просто конфетки.
Приезжай, приезжай на Северо-Восток,
На лежанке покури трубку,
Попробуй наши лепёшки из фасоли – круглые да сладкие,
Да отведай курочки с грибами – пальчики оближешь.
Эй, братцы, наливайте,
Кто не пьян, тот не с нами.
Брат за брата – горой,
Всё на всех, не стесняйся.
Эй, братцы, наливайте,
Кто не пьян, тот не с нами.
Брат за брата – горой,
Всё на всех, не стесняйся.