你连分手都那么温柔 - 姜鹏 перевод на немецкий

你连分手都那么温柔

我们沉默了好久
你却始终还是没有开口
你说不愿不想让我难受
现在听起来好像借口
杯中苦茶似苦酒
喝进我的口中痛在心头
不要说我们的爱走到了尽头
以后只能做个普通朋友
你连分手都那么温柔
冷冷的说爱走了我又何必强求
再也没有以后 从此天涯两头
不是说好一起厮守一起白头
你连分手都那么温柔
让无力的我再也拉不住你的手
我在风中颤抖 你却再难回头
把眼泪流在我们即将转身之后
让爱变成伤口
杯中苦茶似苦酒
喝进我的口中痛在心头
不要说我们的爱走到了尽头
以后只能做个普通朋友
你连分手都那么温柔
冷冷的说爱走了我又何必强求
再也没有以后 从此天涯两头
不是说好一起厮守一起白头
你连分手都那么温柔
让无力的我再也拉不住你的手
我在风中颤抖 你却再难回头
把眼泪流在我们即将转身之后
你连分手都那么温柔
冷冷的说爱走了我又何必强求
再也没有以后 从此天涯两头
不是说好一起厮守一起白头
你连分手都那么温柔
让无力的我再也拉不住你的手
我在风中颤抖 你却再难回头
把眼泪流在我们即将转身之后
让爱变成伤口

Du bist selbst beim Schlussmachen so sanft

Wir haben lange geschwiegen
Doch du hast immer noch nicht angefangen zu sprechen
Du sagtest, du willst nicht, dass ich leide
Jetzt klingt es wie eine Ausrede
Der bittere Tee im Becher ist wie bitterer Wein
Ich trinke ihn, und der Schmerz sitzt tief in meinem Herzen
Sag nicht, dass unsere Liebe am Ende ist
Und wir von nun an nur noch normale Freunde sein können
Du bist selbst beim Schlussmachen so sanft
Sagst kalt, die Liebe sei gegangen, was soll ich noch erzwingen
Es gibt kein Danach mehr, von nun an sind wir an zwei Enden der Welt
Hatten wir nicht gesagt, wir bleiben zusammen, bis wir alt und grau sind?
Du bist selbst beim Schlussmachen so sanft
Sodass ich kraftlos deine Hand nicht mehr halten kann
Ich zittere im Wind, aber du kannst nicht mehr zurück
Lass die Tränen fließen, wenn wir uns gleich voneinander abwenden
Lass die Liebe zur Wunde werden
Der bittere Tee im Becher ist wie bitterer Wein
Ich trinke ihn, und der Schmerz sitzt tief in meinem Herzen
Sag nicht, dass unsere Liebe am Ende ist
Und wir von nun an nur noch normale Freunde sein können
Du bist selbst beim Schlussmachen so sanft
Sagst kalt, die Liebe sei gegangen, was soll ich noch erzwingen
Es gibt kein Danach mehr, von nun an sind wir an zwei Enden der Welt
Hatten wir nicht gesagt, wir bleiben zusammen, bis wir alt und grau sind?
Du bist selbst beim Schlussmachen so sanft
Sodass ich kraftlos deine Hand nicht mehr halten kann
Ich zittere im Wind, aber du kannst nicht mehr zurück
Lass die Tränen fließen, wenn wir uns gleich voneinander abwenden
Du bist selbst beim Schlussmachen so sanft
Sagst kalt, die Liebe sei gegangen, was soll ich noch erzwingen
Es gibt kein Danach mehr, von nun an sind wir an zwei Enden der Welt
Hatten wir nicht gesagt, wir bleiben zusammen, bis wir alt und grau sind?
Du bist selbst beim Schlussmachen so sanft
Sodass ich kraftlos deine Hand nicht mehr halten kann
Ich zittere im Wind, aber du kannst nicht mehr zurück
Lass die Tränen fließen, wenn wir uns gleich voneinander abwenden
Lass die Liebe zur Wunde werden