Текст и перевод песни 姜鹏 - 你连分手都那么温柔

你连分手都那么温柔

我们沉默了好久
你却始终还是没有开口
你说不愿不想让我难受
现在听起来好像借口
杯中苦茶似苦酒
喝进我的口中痛在心头
不要说我们的爱走到了尽头
以后只能做个普通朋友
你连分手都那么温柔
冷冷的说爱走了我又何必强求
再也没有以后 从此天涯两头
不是说好一起厮守一起白头
你连分手都那么温柔
让无力的我再也拉不住你的手
我在风中颤抖 你却再难回头
把眼泪流在我们即将转身之后
让爱变成伤口
杯中苦茶似苦酒
喝进我的口中痛在心头
不要说我们的爱走到了尽头
以后只能做个普通朋友
你连分手都那么温柔
冷冷的说爱走了我又何必强求
再也没有以后 从此天涯两头
不是说好一起厮守一起白头
你连分手都那么温柔
让无力的我再也拉不住你的手
我在风中颤抖 你却再难回头
把眼泪流在我们即将转身之后
你连分手都那么温柔
冷冷的说爱走了我又何必强求
再也没有以后 从此天涯两头
不是说好一起厮守一起白头
你连分手都那么温柔
让无力的我再也拉不住你的手
我在风中颤抖 你却再难回头
把眼泪流在我们即将转身之后
让爱变成伤口

Tu es si douce même quand tu me quittes

Nous sommes restés silencieux longtemps
Mais tu n'as toujours pas ouvert la bouche
Tu dis que tu ne veux pas, tu ne veux pas me faire souffrir
Maintenant ça ressemble à une excuse
Le thé amer dans ma tasse ressemble à du vin
Il coule dans ma bouche, la douleur est dans mon cœur
Ne dis pas que notre amour est arrivé à son terme
Que nous ne pouvons être que des amis ordinaires à partir de maintenant
Tu es si douce même quand tu me quittes
Tu dis froidement que l'amour est parti, alors pourquoi devrais-je insister
Plus jamais après, à partir de maintenant, nous sommes aux extrémités de la terre
N'avions-nous pas convenu de rester ensemble pour toujours, de vieillir ensemble
Tu es si douce même quand tu me quittes
Me laissant sans force, je ne peux plus tenir ta main
Je tremble dans le vent, mais tu ne peux plus revenir en arrière
J'ai laissé les larmes couler après que nous ayons tourné le dos
Faisant de l'amour une blessure
Le thé amer dans ma tasse ressemble à du vin
Il coule dans ma bouche, la douleur est dans mon cœur
Ne dis pas que notre amour est arrivé à son terme
Que nous ne pouvons être que des amis ordinaires à partir de maintenant
Tu es si douce même quand tu me quittes
Tu dis froidement que l'amour est parti, alors pourquoi devrais-je insister
Plus jamais après, à partir de maintenant, nous sommes aux extrémités de la terre
N'avions-nous pas convenu de rester ensemble pour toujours, de vieillir ensemble
Tu es si douce même quand tu me quittes
Me laissant sans force, je ne peux plus tenir ta main
Je tremble dans le vent, mais tu ne peux plus revenir en arrière
J'ai laissé les larmes couler après que nous ayons tourné le dos
Tu es si douce même quand tu me quittes
Tu dis froidement que l'amour est parti, alors pourquoi devrais-je insister
Plus jamais après, à partir de maintenant, nous sommes aux extrémités de la terre
N'avions-nous pas convenu de rester ensemble pour toujours, de vieillir ensemble
Tu es si douce même quand tu me quittes
Me laissant sans force, je ne peux plus tenir ta main
Je tremble dans le vent, mais tu ne peux plus revenir en arrière
J'ai laissé les larmes couler après que nous ayons tourné le dos
Faisant de l'amour une blessure