神仙 - 姜鹏 перевод на немецкий

神仙

我本是王母娘娘、身边的一员天兵大将
只因为犯下天条、被逐落人间、流浪世间
我看到吃喝嫖赌抽啊、可蒙拐骗偷
一瞬间我摆脱善恶人世间里走
如果你要想成仙、必须跟我一起念
如果你要想成仙、必须跟我一起念
天灵灵地灵灵、太上老君快显灵
天灵灵地灵灵、王母娘娘快显灵

活过了人间百态、返回到天庭里面
我又是一个神仙、想像在几百年前
我也曾流落人间、我如今又是神仙

我看到吃喝嫖赌抽啊、可蒙拐骗偷
一瞬间我摆脱善恶人世间里走
如果你要想成仙、必须跟我一起念
如果你要想成仙、必须跟我一起念
天灵灵地灵灵、太上老君快显灵
天灵灵地灵灵、王母娘娘快显灵

Der Unsterbliche

Ich war einst ein himmlischer General, unter dem Kommando der Königinmutter des Westens.
Nur weil ich gegen himmlische Gebote verstieß, wurde ich auf die Erde verbannt, um in der Welt der Sterblichen zu wandeln.
Ich sah, Trinken, Spielen, Prostitution, Rauchen, ach, aber auch Betrug, Täuschung und Diebstahl.
In einem Augenblick befreite ich mich von Gut und Böse und ging durch die Welt der Menschen.
Wenn du, meine Liebe, unsterblich werden willst, musst du mit mir rezitieren.
Wenn du, meine Liebe, unsterblich werden willst, musst du mit mir rezitieren.
Himmel, sei wirksam, Erde, sei wirksam, höchster Herr Lao, zeige dich schnell.
Himmel, sei wirksam, Erde, sei wirksam, Königinmutter des Westens, zeige dich schnell.

Nachdem ich alle Facetten des menschlichen Lebens erfahren habe, kehrte ich in den Himmel zurück.
Ich bin wieder ein Unsterblicher, und ich erinnere mich, wie ich vor Hunderten von Jahren
auch in der Welt der Sterblichen umherirrte. Jetzt bin ich wieder ein Unsterblicher.

Ich sah, Trinken, Spielen, Prostitution, Rauchen, ach, aber auch Betrug, Täuschung und Diebstahl.
In einem Augenblick befreite ich mich von Gut und Böse und ging durch die Welt der Menschen.
Wenn du, meine Liebe, unsterblich werden willst, musst du mit mir rezitieren.
Wenn du, meine Liebe, unsterblich werden willst, musst du mit mir rezitieren.
Himmel, sei wirksam, Erde, sei wirksam, höchster Herr Lao, zeige dich schnell.
Himmel, sei wirksam, Erde, sei wirksam, Königinmutter des Westens, zeige dich schnell.