Текст и перевод песни 姜鹏 - 舍不得你走

舍不得你走

看着你深遂的目光
恨不得把你心掏走
吻着我的唇你急促的呼吸
就像要把我的泪去吸干
多希望在你的目光
我渴望在你呼吸中
就让这一切
把所有的重叠
最怕激情的过后
离我而去
敲醒温柔的港湾
我假装睡去
不让看到我流泪我的唇边
有你的甜蜜
我真的舍不得你走
我真的不想放开你的手
而你已不在我身边
我都坚强不再哭泣
我希望在你的目光
我渴望在你呼吸中
就让这一切
和所有的重叠
最怕激情的过后
离我而去
敲醒温柔的港湾
我假装睡去
不让看到我流泪
我的唇边有你的甜蜜
我真的舍不得你走
我真的不想放开你的手
而你已不在我身边
我都坚强不再哭泣
我真的舍不得你走
我真的不想放开你的手
而你已不在我身边
我都坚强不再哭泣

Je ne peux pas te laisser partir

En regardant ton regard profond
J'ai envie de te voler ton cœur
En embrassant mes lèvres, ton souffle haletant
Comme si tu voulais absorber mes larmes
J'espère que dans ton regard
J'aspire à être dans ton souffle
Laisse tout cela
Superposer tout
J'ai le plus peur que l'après-passion
Tu me quittes
Réveille le port doux
Je fais semblant de dormir
Ne laisse pas voir mes larmes sur mes lèvres
Il y a ta douceur
Je ne peux vraiment pas te laisser partir
Je ne veux vraiment pas lâcher ta main
Alors que tu n'es plus à mes côtés
Je suis forte et je ne pleure plus
J'espère que dans ton regard
J'aspire à être dans ton souffle
Laisse tout cela
Et tout ce qui se superpose
J'ai le plus peur que l'après-passion
Tu me quittes
Réveille le port doux
Je fais semblant de dormir
Ne laisse pas voir mes larmes
Il y a ta douceur sur mes lèvres
Je ne peux vraiment pas te laisser partir
Je ne veux vraiment pas lâcher ta main
Alors que tu n'es plus à mes côtés
Je suis forte et je ne pleure plus
Je ne peux vraiment pas te laisser partir
Je ne veux vraiment pas lâcher ta main
Alors que tu n'es plus à mes côtés
Je suis forte et je ne pleure plus