舍不得你走 - 姜鹏 перевод на русский

舍不得你走

看着你深遂的目光
恨不得把你心掏走
吻着我的唇你急促的呼吸
就像要把我的泪去吸干
多希望在你的目光
我渴望在你呼吸中
就让这一切
把所有的重叠
最怕激情的过后
离我而去
敲醒温柔的港湾
我假装睡去
不让看到我流泪我的唇边
有你的甜蜜
我真的舍不得你走
我真的不想放开你的手
而你已不在我身边
我都坚强不再哭泣
我希望在你的目光
我渴望在你呼吸中
就让这一切
和所有的重叠
最怕激情的过后
离我而去
敲醒温柔的港湾
我假装睡去
不让看到我流泪
我的唇边有你的甜蜜
我真的舍不得你走
我真的不想放开你的手
而你已不在我身边
我都坚强不再哭泣
我真的舍不得你走
我真的不想放开你的手
而你已不在我身边
我都坚强不再哭泣

Не могу отпустить тебя

Смотрю в твои глубокие глаза,
Хочу выкрасть твое сердце.
Целую твои губы, ты дышишь так часто,
Словно хочешь осушить мои слезы.
Как бы я хотел остаться в твоем взгляде,
Жажду раствориться в твоем дыхании.
Позволь же всему этому случиться,
Позволь всем нашим чувствам слиться воедино.
Больше всего боюсь, что, когда страсть утихнет,
Ты уйдешь от меня.
Ты тихонько будишь меня в нашей нежной гавани,
А я притворяюсь спящей,
Чтобы ты не увидел слез на моих губах,
Ведь на них еще осталась твоя сладость.
Я правда не могу отпустить тебя,
Правда не хочу выпускать твою руку.
Но тебя уже нет рядом со мной,
И я должна быть сильной, я не буду плакать.
Как бы я хотел остаться в твоем взгляде,
Жажду раствориться в твоем дыхании.
Позволь же всему этому случиться,
Позволь всем нашим чувствам слиться воедино.
Больше всего боюсь, что, когда страсть утихнет,
Ты уйдешь от меня.
Ты тихонько будишь меня в нашей нежной гавани,
А я притворяюсь спящей,
Чтобы ты не увидел моих слез.
На моих губах еще осталась твоя сладость.
Я правда не могу отпустить тебя,
Правда не хочу выпускать твою руку.
Но тебя уже нет рядом со мной,
И я должна быть сильной, я не буду плакать.
Я правда не могу отпустить тебя,
Правда не хочу выпускать твою руку.
Но тебя уже нет рядом со мной,
И я должна быть сильной, я не буду плакать.