Текст и перевод песни 姜鹏 - 问佛

问佛

我迷茫的问佛
人世间的缘是什么
佛说 五百次的回眸
换今世一次擦肩而过

我困惑的问佛
人世间的分是什么
佛说分为缘聚 缘起缘灭
一切强求不得

我虔诚的问佛
人世间的爱是什么
佛说爱由心生 世间的爱
一切自有因果

我诚心的问佛
人世间的情怎么解脱
佛说情有爱续 懂得惜缘 要学会舍得
如果真的真的真的如佛说
前世我们曾经是什么

如果真的真的真的如佛说
今生的相遇 是不是最美的结果

如果真的真的真的如佛说
今世我们还求的是什么

如果真的真的真的如佛说、
早该放下那份执着 珍惜这拥有的快乐

Demander au Bouddha

Je demande au Bouddha, perdu dans mes pensées,
Qu'est-ce que le destin dans ce monde ?
Le Bouddha dit : Cinq cents fois tu as tourné la tête vers moi,
Pour croiser ton chemin une fois dans cette vie.

Je demande au Bouddha, confus,
Qu'est-ce que la séparation dans ce monde ?
Le Bouddha dit : La séparation est le rassemblement, la naissance, la mort,
Ne force rien.

Je demande au Bouddha, avec une foi sincère,
Qu'est-ce que l'amour dans ce monde ?
Le Bouddha dit : L'amour vient du cœur, l'amour du monde,
Tout a sa cause et son effet.

Je demande au Bouddha, avec un cœur pur,
Comment se libérer des sentiments dans ce monde ?
Le Bouddha dit : Les sentiments se nourrissent de l'amour, apprenez à chérir le destin et à savoir renoncer,
Si vraiment, vraiment, vraiment c'est ce que dit le Bouddha,
Qu'étions-nous dans une vie antérieure ?

Si vraiment, vraiment, vraiment c'est ce que dit le Bouddha,
Notre rencontre dans cette vie est-elle le plus beau résultat ?

Si vraiment, vraiment, vraiment c'est ce que dit le Bouddha,
Que recherchons-nous encore dans cette vie ?

Si vraiment, vraiment, vraiment c'est ce que dit le Bouddha,
Il fallait lâcher prise sur cet attachement, apprécier le bonheur que nous avons.