Текст и перевод песни 姜鹏 - 问佛

问佛

我迷茫的问佛
人世间的缘是什么
佛说 五百次的回眸
换今世一次擦肩而过

我困惑的问佛
人世间的分是什么
佛说分为缘聚 缘起缘灭
一切强求不得

我虔诚的问佛
人世间的爱是什么
佛说爱由心生 世间的爱
一切自有因果

我诚心的问佛
人世间的情怎么解脱
佛说情有爱续 懂得惜缘 要学会舍得
如果真的真的真的如佛说
前世我们曾经是什么

如果真的真的真的如佛说
今生的相遇 是不是最美的结果

如果真的真的真的如佛说
今世我们还求的是什么

如果真的真的真的如佛说、
早该放下那份执着 珍惜这拥有的快乐

Спросить Будду

Я растерянно спрашиваю Будду,
В чем суть мирских уз?
Будда говорит: "Пятьсот встреч мимолетных
Лишь для того, чтоб раз мы разминулись в этой жизни."

Я в смятении спрашиваю Будду,
Что есть расставанье в мире людей?
Будда говорит: "Разделение судеб - это встреча и расставание,
Насильно мил не будешь."

Я с мольбой вопрошаю Будду,
Что есть любовь в мире бренном?
Будда говорит: "Любовь рождается в сердце. В мирской любви
Все предопределено судьбой."

С чистым сердцем я спрашиваю Будду,
Как найти освобождение от мирских чувств?
Будда говорит: "Чувства питает любовь. Цени узы судьбы, учись отпускать.
Если все действительно так, как говорит Будда,
Кем мы были друг другу в прошлой жизни?"

Если все действительно так, как говорит Будда,
Разве наша встреча в этой жизни не самый прекрасный итог?

Если все действительно так, как говорит Будда,
К чему же мы стремимся в этой жизни?"

Если все действительно так, как говорит Будда,
Стоит отпустить привязанности и ценить то счастье, что имеем.