Текст и перевод песни Himekami - ひとひらの雪

ひとひらの雪

心細さにひとり 空を見上げれば
涙曇りか 胸が凍りつく
ひとひら ふたひら 小雪ちらちら
ひと月 ふた月 春待つ女...
抱いてください 震える肩を
逢いたい 逢いたい あなたに逢いたい

あの日別れの朝に くれたこの指輪
愛の証(あかし)と 今も信じたい
ひとすじ ふたすじ 風がひゅるひゅる
ひと雪 ふた雪 哀しみ積もる...
あなた教えて 帰らぬ理由(わけ)を
寂(さみ)しい 寂(さみ)しい ひとりが寂(さみ)しい

たとえこの身が白い 雪に埋もれても
あなた待ちます 北のこの町で
ひとつぶ ふたつぶ 涙ほろほろ
ひと月 ふた月 春まだ遠い...
抱いてください 一途な心
恋しい 恋しい あなたが恋しい

A Single Snow

When I look up at the sky, only feeling loneliness
Tears cloud my vision, my heart freezes
One snowflake, two snowflakes, the snow falls softly
One month, two months, a woman waiting for spring...
Please hold me, my shoulders tremble
I want to see you, I want to see you, I want to see you

That day, on the morning we parted, you gave me this ring
I still believe it's a token of love
One strand, two strands, the wind howls
One snowfall, two snowfalls, sorrow accumulates...
Tell me why you didn't come back
I'm lonely, lonely, so lonely

Even if my body is buried in white snow
I'll wait for you here in this northern town
One teardrop, two teardrops, tears fall
One month, two months, spring is still far away...
Please hold me, my devoted heart
I long for you, I long for you, I long for you