Текст и перевод песни Himekami - ひとひらの雪

ひとひらの雪

心細さにひとり 空を見上げれば
涙曇りか 胸が凍りつく
ひとひら ふたひら 小雪ちらちら
ひと月 ふた月 春待つ女...
抱いてください 震える肩を
逢いたい 逢いたい あなたに逢いたい

あの日別れの朝に くれたこの指輪
愛の証(あかし)と 今も信じたい
ひとすじ ふたすじ 風がひゅるひゅる
ひと雪 ふた雪 哀しみ積もる...
あなた教えて 帰らぬ理由(わけ)を
寂(さみ)しい 寂(さみ)しい ひとりが寂(さみ)しい

たとえこの身が白い 雪に埋もれても
あなた待ちます 北のこの町で
ひとつぶ ふたつぶ 涙ほろほろ
ひと月 ふた月 春まだ遠い...
抱いてください 一途な心
恋しい 恋しい あなたが恋しい

Одна снежинка

В одиночестве, полная тоски, поднимаю глаза к небу,
Слёзы застилают взгляд, сердце леденеет.
Одна снежинка, две снежинки, лёгкий снег кружится,
Один месяц, два месяца, ждущая весну женщина...
Обними меня, мои дрожащие плечи,
Хочу увидеть, хочу увидеть, хочу увидеть тебя.

В то утро расставания ты подарил мне это кольцо,
До сих пор хочу верить, что это символ нашей любви.
Один порыв, два порыва, ветер свистит,
Один снегопад, два снегопада, нарастает печаль...
Скажи мне, почему ты не вернулся?
Грустно, грустно, одиноко мне без тебя.

Даже если меня засыплет белым снегом,
Я буду ждать тебя в этом северном городе.
Одна слезинка, две слезинки, слёзы катятся,
Один месяц, два месяца, весна ещё далека...
Обними моё преданное сердце,
Тоскую, тоскую, тоскую по тебе.