Текст и перевод песни 姫神せんせいしょん - Tosa Dunes (十三の砂山)

Tosa Dunes (十三の砂山)

十三の砂山ナーヤーエ
米ならよかろナ
西の弁財衆にゃエー
ただ積ましょ ただ積ましょ
弁財衆にゃナーヤーエ
弁財衆にゃ西のナ
西の弁財衆にゃエー
ただ積ましょ ただ積ましょ
十三の砂山ナーヤーエ
米ならよかろナ
西の弁財衆にゃエー
ただ積ましょ ただ積ましょ
弁財衆にゃナーヤーエ
弁財衆にゃ西のナ
西の弁財衆にゃエー
ただ積ましょ ただ積ましょ

Dunes de Tosa (Treize collines de sable)

Treize collines de sable, mon chéri
Le riz serait bien, n'est-ce pas ?
Pour les dieux du trésor de l'Ouest, c'est formidable
Continuons à les empiler, continuons à les empiler
Pour les dieux du trésor, mon chéri
Pour les dieux du trésor de l'Ouest
Pour les dieux du trésor de l'Ouest, c'est formidable
Continuons à les empiler, continuons à les empiler
Treize collines de sable, mon chéri
Le riz serait bien, n'est-ce pas ?
Pour les dieux du trésor de l'Ouest, c'est formidable
Continuons à les empiler, continuons à les empiler
Pour les dieux du trésor, mon chéri
Pour les dieux du trésor de l'Ouest
Pour les dieux du trésor de l'Ouest, c'est formidable
Continuons à les empiler, continuons à les empiler