Текст и перевод песни 娃娃 - 想逃

想逃

想逃

讓我們就到這裡好不好
對於愛情 我已經疲倦的快要死掉
請你不要那麼難過好不好
我相信 只要時間夠長你就會把我忘掉(好不好)

讓我們現在就掛電話好不好
對於明天 我真的一點也不想知道
請你現在就回家去好不好
難道說誰對誰錯真的有那麼重要

也許是 因為你總是對我太好
結果卻讓我不由自主的想逃
也許是 因為我總是付出太少
而你給我的我都不要
也許是 因為你對愛情要求太高
無論我如何努力也做不到
我承認我做不到

Vouloir s'échapper

Vouloir s'échapper

Laissons-nous arrêter là, d'accord ?
Je suis tellement fatiguée de l'amour, j'en suis presque morte.
S'il te plaît, ne sois pas si triste, d'accord ?
Je suis sûre que si le temps est suffisamment long, tu m'oublieras (d'accord ?)

Raccrochons maintenant, d'accord ?
Je ne veux vraiment rien savoir de demain.
S'il te plaît, rentre maintenant chez toi, d'accord ?
Est-ce que le fait de savoir qui a tort ou raison est vraiment si important ?

Peut-être parce que tu as toujours été trop gentil avec moi,
Je me suis retrouvée à vouloir m'échapper.
Peut-être parce que j'ai toujours donné trop peu,
Et je ne voulais pas de ce que tu me donnais.
Peut-être parce que tes exigences en matière d'amour sont trop élevées,
Peu importe mes efforts, je n'y parviens pas.
Je reconnais que je n'y arrive pas.