Текст и перевод песни 婁峻碩 - Airplane

Airplane

我想搭上飛機
到處飛行
飛到哪去
其實也不在意
搭上飛機
到處飛行
飛到哪去
其實也不在 意

當我搭上飛機別問我要飛到哪裡去
說飛就飛 如果有花不完的積蓄
逃離這裡 戴上耳機飛行到異地
飛在天上我才看清地下是地獄
帶上我的家人告訴他們
連出境過個海關他們全都認識我
讓他們驕傲眼角笑笑
知道我這幾年拼什麼又為什麼執著
帶上我的女孩跟我相同興趣
活在不同領域ㄧ樣相信命運
一樣喜歡飛通常不用追
當今晚的夜空一樣美
有情趣就進去
情緒總是複雜的 當要離別
不捨情節 那就再交纏一夜
我的音樂 出現在播放清單
降落按下播放鍵 就會心安
習慣坐窗邊 雲的那端有時忽明忽暗
說飛就飛離開這

我想搭上飛機
到處飛行
飛到哪去
其實也不在意
搭上飛機
到處飛行
飛到哪去
其實也不在 意

你問我這次旅程往天堂或地獄
我的雙眼冷冰冰的看著你
搭上廉價航班中途遇見暴風雨
我早已做好準備 為了你結束生命
從高空墜落
請記得把我抓緊
兜位攏沒差
只想要可以跟你作陣
Fly so high 風景跟你一樣迷人
Bae don't talk to me
Just rolling, rolling, rolling
別 kill my vibe 會壞了我的心情
You pretty tight 那是不能說的秘密
They know who I am
Call me Yungboi Harris
Life so trippy, tripping like Rick and Morty
美好的旅程只怕你不在
準備好給你只怕你不愛
I'm fuckin lonely but too young to die
Yeah too young to die
準備起飛 繫上安全帶
時間太快
不想 say goodbye
戴上耳機 我就與你同在
Let me take you fly

我想搭上飛機
到處飛行
飛到哪去
其實也不在意
搭上飛機
到處飛行
飛到哪去
其實也不在 意

我想搭上飛機
到處飛行
飛到哪去
其實也不在意
搭上飛機
到處飛行
飛到哪去
其實也不在 意

Avion

J'aimerais prendre l'avion
Voler partout
Où aller
Je m'en fiche en fait
Prendre l'avion
Voler partout
Où aller
Je m'en fiche en fait

Quand je prends l'avion, ne me demande pas où je vais voler
Voler, tout simplement, si j'avais des économies infinies
S'échapper d'ici, mettre mes écouteurs et voler vers un autre pays
En volant dans le ciel, je réalise que la terre est un enfer
J'emmène ma famille, je leur dis
Ils me connaissent tous, même après avoir passé la douane
Les rendre fiers, un sourire aux coins des lèvres
Savoir pourquoi je me suis battu pendant toutes ces années et pourquoi j'ai été si obstiné
J'emmène ma chérie, on a les mêmes passions
On vit dans des domaines différents, mais on croit au destin
On aime tous les deux voler, on n'a généralement pas besoin de le poursuivre
Quand le ciel nocturne est aussi beau ce soir
S'il y a de la passion, alors entre
Les émotions sont toujours complexes quand il faut dire au revoir
L'histoire de l'amour, alors on se mêle encore une nuit
Ma musique apparaît dans la liste de lecture
Appuie sur le bouton de lecture à l'atterrissage, tu te sentiras en sécurité
J'ai l'habitude de m'asseoir près de la fenêtre, parfois les nuages sont clairs ou sombres
Voler, tout simplement, partir de là

J'aimerais prendre l'avion
Voler partout
Où aller
Je m'en fiche en fait
Prendre l'avion
Voler partout
Où aller
Je m'en fiche en fait

Tu me demandes si ce voyage est vers le paradis ou l'enfer
Mes yeux sont froids et te regardent
Vol à bas prix, j'ai rencontré une tempête en cours de route
J'étais prêt, pour toi, j'ai fini par mourir
Tomber du ciel
N'oublie pas de me tenir serré
C'est pas grave
Je veux juste être avec toi
Voler si haut, le paysage est aussi magnifique que toi
Bae, ne me parle pas
Juste rouler, rouler, rouler
Ne tue pas mon ambiance, ça gâchera mon humeur
Tu es vraiment bien, c'est un secret que l'on ne dit pas
Ils savent qui je suis
Appelle-moi Yungboi Harris
La vie est tellement déroutante, on se déplace comme Rick et Morty
Le beau voyage, j'ai peur que tu ne sois pas là
Je suis prêt pour toi, j'ai peur que tu ne m'aimes pas
Je suis tellement seul, mais trop jeune pour mourir
Ouais, trop jeune pour mourir
Prêt à décoller, attache ta ceinture
Le temps passe trop vite
Je ne veux pas dire au revoir
Mets tes écouteurs, je suis avec toi
Laisse-moi t'emmener voler

J'aimerais prendre l'avion
Voler partout
Où aller
Je m'en fiche en fait
Prendre l'avion
Voler partout
Où aller
Je m'en fiche en fait

J'aimerais prendre l'avion
Voler partout
Où aller
Je m'en fiche en fait
Prendre l'avion
Voler partout
Où aller
Je m'en fiche en fait