Текст и перевод песни 婁峻碩 - Booyah
看著秒針走到終點
Watching
the
second
hand
reaches
the
end
離開這空間
Leaving
this
space
下班打卡拼速度
Clock
out
and
speed
陽光照進這場夢魘
The
sun
shines
into
this
nightmare
就放輕鬆點
Just
relax
Nobody
can
kill
my
mood
Nobody
can
kill
my
mood
大聲的喊
BOOYAH
Shout
out
loud
BOOYAH
Oh
man
快坐不住
Oh
man,
can't
sit
still
anymore
成千上萬文件霸佔桌面
忍住不吐
Thousands
of
documents
dominate
the
desktop
but
hold
back
and
don't
vomit
下班走得像火箭
huh
勝之不武
Get
off
work
like
a
rocket
huh,
not
playing
fair
擺脫無數的dead
line
別談未來
Get
rid
of
countless
deadlines,
let's
not
talk
about
the
future
Since
Monday
Blue
Since
Monday
Blue
我們只談現在
看著窗外
We
only
talk
about
the
present,
looking
out
the
window
準備狂歡當廢物
Get
ready
to
revel
as
a
waste
夏日的派對
i'm
ready
Summer
party
i'm
ready
高熱量食物塞嘴裡
huh
High-calorie
food
stuffed
in
mouth
huh
躺椅上偷喵bikini
偷窺
bikini
on
the
deck
chair
Don't
ask
me
why
so
lazy
girl
Don't
ask
me
why
so
lazy
girl
把妳套進同個游泳圈
Put
you
in
the
same
swim
ring
像縮圈內的對手
Like
opponents
in
the
shrinking
circle
一陣翻來覆去翻雲覆雨
A
lot
of
tossing
and
turning,
making
love
變
配偶
Become
spouse
看著秒針走到終點
Watching
the
second
hand
reaches
the
end
離開這空間
Leaving
this
space
下班打卡拼速度
Clock
out
and
speed
陽光照進這場夢魘
The
sun
shines
into
this
nightmare
就放輕鬆點
Just
relax
Nobody
can
kill
my
mood
Nobody
can
kill
my
mood
大聲的喊
Booyah
Shout
out
loud
Booyah
(Boo
yah
yah
boo
boo
yah
yah)
(Boo
yah
yah
boo
boo
yah
yah)
Booyah
Booyah
(Boo
yah
yah
boo
boo
yah
yah)
(Boo
yah
yah
boo
boo
yah
yah)
大聲的喊
Booyah
Shout
out
loud
Booyah
(Boo
yah
yah
boo
boo
yah
yah)
(Boo
yah
yah
boo
boo
yah
yah)
Booyah
Booyah
(Boo
yah
yah
boo
boo
yah
yah)
(Boo
yah
yah
boo
boo
yah
yah)
一天玩了四十八個小時
Playing
for
forty-eight
hours
a
day
老是體力超支
Always
overdraft
physical
strength
超值得但結尾
Super
worth
it
but
the
ending
怎麼有點jet
lag
How
come
a
little
jet
lag
派對飛到國際接軌
The
party
flies
to
connect
with
the
world
我累了嗎
不可能吧
Am
I
tired?
Impossible
說never
stop
的打呼聲很大
uh
The
sound
of
snoring
that
says
never
stop
is
too
loud
音響該最大聲的炸了
The
sound
system
should
burst
out
at
the
loudest
帶上裝備帶上妹要發車
Bring
gear,
bring
girl
to
go
I
feel
so
chill
babe
I
feel
so
chill
babe
I
feel
so
chill
babe
I
feel
so
chill
babe
創造最優秀的回憶
Create
the
best
memories
我的隊友笑甲落下頦
My
teammates
laugh
and
drop
their
jaws
So
fine
So
fine
快樂存在彈指之間
Happiness
exists
in
a
snap
要多珍惜光陰似箭
Cherish
the
time
like
an
arrow
下個星期同一時間
Same
time
next
week
夏日派對
Summer
party
看著秒針走到終點
Watching
the
second
hand
reaches
the
end
離開這空間
Leaving
this
space
下班打卡拼速度
Clock
out
and
speed
陽光照進這場夢魘
The
sun
shines
into
this
nightmare
就放輕鬆點
Just
relax
Nobody
can
kill
my
mood
Nobody
can
kill
my
mood
大聲的喊
Booyah
Shout
out
loud
Booyah
(Boo
yah
yah
boo
boo
yah
yah)
(Boo
yah
yah
boo
boo
yah
yah)
Booyah
Booyah
(Boo
yah
yah
boo
boo
yah
yah)
(Boo
yah
yah
boo
boo
yah
yah)
大聲的喊
Booyah
Shout
out
loud
Booyah
(Boo
yah
yah
boo
boo
yah
yah)
(Boo
yah
yah
boo
boo
yah
yah)
Booyah
Booyah
(Boo
yah
yah
boo
boo
yah
yah)
(Boo
yah
yah
boo
boo
yah
yah)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.