Текст и перевод песни 婁峻碩 - Booyah

Booyah

看著秒針走到終點
離開這空間
下班打卡拼速度

陽光照進這場夢魘
就放輕鬆點
Nobody can kill my mood
大聲的喊 BOOYAH

Oh man 快坐不住
成千上萬文件霸佔桌面 忍住不吐
下班走得像火箭 huh 勝之不武
擺脫無數的dead line 別談未來
Since Monday Blue
我們只談現在 看著窗外
準備狂歡當廢物
夏日的派對 i'm ready
高熱量食物塞嘴裡 huh
躺椅上偷喵bikini
Don't ask me why so lazy girl
把妳套進同個游泳圈
像縮圈內的對手
一陣翻來覆去翻雲覆雨
變 配偶

看著秒針走到終點
離開這空間
下班打卡拼速度

陽光照進這場夢魘
就放輕鬆點
Nobody can kill my mood
大聲的喊 Booyah
(Boo yah yah boo boo yah yah)
Booyah
(Boo yah yah boo boo yah yah)
大聲的喊 Booyah
(Boo yah yah boo boo yah yah)
Booyah
(Boo yah yah boo boo yah yah)

一天玩了四十八個小時
老是體力超支
超值得但結尾
怎麼有點jet lag
派對飛到國際接軌
我累了嗎 不可能吧
說never stop 的打呼聲很大 uh
音響該最大聲的炸了
帶上裝備帶上妹要發車
I feel so chill babe
I feel so chill babe
創造最優秀的回憶
我的隊友笑甲落下頦
So fine
快樂存在彈指之間
要多珍惜光陰似箭
下個星期同一時間
夏日派對

看著秒針走到終點
離開這空間
下班打卡拼速度

陽光照進這場夢魘
就放輕鬆點
Nobody can kill my mood
大聲的喊 Booyah
(Boo yah yah boo boo yah yah)
Booyah
(Boo yah yah boo boo yah yah)
大聲的喊 Booyah
(Boo yah yah boo boo yah yah)
Booyah
(Boo yah yah boo boo yah yah)

Booyah

Je regarde l'aiguille des secondes arriver à son terme
Je quitte cet espace
Horodater ma sortie du travail à toute vitesse

Le soleil brille sur ce cauchemar
Détente, mon cœur
Personne ne peut gâcher mon humeur
Crie fort BOOYAH

Oh mon Dieu, je ne peux plus rester assis
Des milliers de documents occupent mon bureau, je m'efforce de ne pas vomir
Je sors du travail comme une fusée, huh, victoire facile
Je me débarrasse d'innombrables deadlines, ne parlons pas du futur
Depuis le lundi bleu
Nous ne parlons que du présent, regardant par la fenêtre
Prêt à faire la fête comme un bon à rien
La fête d'été, je suis prêt
Je remplis ma bouche de nourriture riche en calories, huh
Je jette un coup d'œil furtif aux bikinis sur la chaise longue
Ne me demande pas pourquoi tu es si paresseuse, mon cœur
Je te mets dans le même cercle de natation
Comme des adversaires dans un cercle
Un moment de va-et-vient, de renversement des choses
Changement de conjoint

Je regarde l'aiguille des secondes arriver à son terme
Je quitte cet espace
Horodater ma sortie du travail à toute vitesse

Le soleil brille sur ce cauchemar
Détente, mon cœur
Personne ne peut gâcher mon humeur
Crie fort Booyah
(Boo yah yah boo boo yah yah)
Booyah
(Boo yah yah boo boo yah yah)
Crie fort Booyah
(Boo yah yah boo boo yah yah)
Booyah
(Boo yah yah boo boo yah yah)

J'ai joué pendant quarante-huit heures
Je suis toujours en surmenage
C'est tellement bon, mais la fin
Pourquoi est-ce que j'ai un peu de décalage horaire ?
La fête a décollé vers la mondialisation
Je suis fatigué ? Impossible
Je ronfle fort, "never stop", uh
Le son doit exploser au volume maximum
Je prends mon équipement, j'emmène ma fille, on y va
Je me sens tellement détendu, mon cœur
Je me sens tellement détendu, mon cœur
Créer les meilleurs souvenirs
Mon coéquipier rit et se déchire la mâchoire
Tellement bien
Le bonheur est à portée de main
Il faut chérir le temps qui passe
La semaine prochaine, à la même heure
Fête d'été

Je regarde l'aiguille des secondes arriver à son terme
Je quitte cet espace
Horodater ma sortie du travail à toute vitesse

Le soleil brille sur ce cauchemar
Détente, mon cœur
Personne ne peut gâcher mon humeur
Crie fort Booyah
(Boo yah yah boo boo yah yah)
Booyah
(Boo yah yah boo boo yah yah)
Crie fort Booyah
(Boo yah yah boo boo yah yah)
Booyah
(Boo yah yah boo boo yah yah)