Текст и перевод песни 婁峻碩 - Fade Away

Fade Away

不想迎合你的口味 我只想 fade away
不管新的舊的思維 我只想 fade away
不想贏了拿來說嘴 我只想 fade away
一成不變errday 所以我 fade away

Gonna fade away fade away fade away
Gonna fade away fade away fade away
Gonna fade away fade away fade away
一成不變everyday fade away fade away

戒不掉的奴性 肝腦塗地
躲不了的遊戲 爆肝暴斃
大不了把電腦關機 逃離 到底
我又能逃到哪去
Yo 這局該怎麼救命 投甚麼球進
醒來又同樣的詬病 人生有金銀銅 我卻銅命
夢醒夢境化為泡影
現實在臉上留下掌印
湖水中美好的倒影
那只是電影中的場景
不停的掙扎沒有人疼
分一杯羹嗎沒你的份
換一個問法換一個瞪
用九九乘法計算沈悶

Ay woo 這世界太多套路
五花八門的招數
逼我背上了包袱
Oh no no 有誰是真的靠譜
引領方向被高估
通往懸崖的道路

不想迎合你的口味 我只想 fade away
不管新的舊的思維 我只想 fade away
不想贏了拿來說嘴 我只想 fade away
一成不變everyday 所以我 fade away

Gonna fade away fade away fade away
Gonna fade away fade away fade away
Gonna fade away fade away fade away
一成不變everyday fade away fade away

在起跑點就 已經 輸了
自己的人生 自己 負責
胡扯 顛簸的路途 huh
肉體 與靈魂殊途 huh
不曾再 感到孤獨 huh
早習慣 反反覆覆 huh
Love 瞧你的 樣子 樂的
沒經歷過 酸甜 苦澀的
Ay 別忘了該還的房貸

還有家人責無旁貸
總是在最差的狀態
接到電話還是提起包往外
藏在 心裡的聲 音越來越澎 湃 huh
如果人生能重來huh
不可能重來
欸 不可能

不想迎合你的口味 我只想 fade away
不管新的舊的思維 我只想 fade away
不想贏了拿來說嘴 我只想 fade away
一成不變everyday 所以我 fade away

Gonna fade away fade away fade away
Gonna fade away fade away fade away
Gonna fade away fade away fade away
一成不變everyday fade away fade away

Fade Away

I don't want to cater to your tastes, I just want to fade away
Regardless of new and old ideologies, I just want to fade away
I don't want to brag about my victories, I just want to fade away
Monotonous every day, that's why I fade away

Gonna fade away, fade away, fade away
Gonna fade away, fade away, fade away
Gonna fade away, fade away, fade away
Monotonous everyday, fade away, fade away

Addicted to servitude, working myself to the bone
I can't escape this relentless game, grinding until I drop
I could shut down my computer and run away, but where would I go?
I'm trapped in this cycle, what's the point of escape?
Yo, how can I survive this game? What pitch should I throw?
I wake up to the same old problems, life is a competition with winners and losers, and I'm always the loser
My dreams are shattered, like bubbles bursting
Reality leaves its mark on my face, like a slap in the face
The beautiful reflection in the water
Is just a scene from a movie
I struggle endlessly, but no one cares
Can I have a piece of the pie? No, you're not worthy
I ask a question, and I get a glare
I try to calculate my boredom with multiplication tables

Ay, woo, this world is full of routines
All sorts of tricks
Forcing me to carry burdens
Oh no, no, who's really reliable?
Leading the way is overrated
It's a path to the cliff

I don't want to cater to your tastes, I just want to fade away
Regardless of new and old ideologies, I just want to fade away
I don't want to brag about my victories, I just want to fade away
Monotonous everyday, that's why I fade away

Gonna fade away, fade away, fade away
Gonna fade away, fade away, fade away
Gonna fade away, fade away, fade away
Monotonous everyday, fade away, fade away

I'm already defeated at the starting line
My life, my responsibility
Nonsense, what a bumpy road
My body and soul are on different paths
I don't feel lonely anymore
I'm used to the ups and downs
Love, look at your face, you're so happy
You've never experienced the bitter and sweet
Ay, don't forget about the mortgage you owe

And the family that I'm responsible for
Always at my worst
But when I get the call, I still grab my bag and go
The voice in my heart is getting louder
If I could only go back in time
But I can't
No, I can't

I don't want to cater to your tastes, I just want to fade away
Regardless of new and old ideologies, I just want to fade away
I don't want to brag about my victories, I just want to fade away
Monotonous everyday, that's why I fade away

Gonna fade away, fade away, fade away
Gonna fade away, fade away, fade away
Gonna fade away, fade away, fade away
Monotonous everyday, fade away, fade away