Текст и перевод песни 婁峻碩 - Romanless (東森戲劇台《焦急的羅曼史》片頭曲)

你笑的天真爛漫
你說我不懂浪漫
你羨慕別人放閃
你說我怎麼都學不會
My baby girl
請你別對我太苛責
我都不會只會寫歌
So please don't blame me because

I don't know about romance
I don't know about rose
I don't know about 昨天
今天你有我
I don't know about romance
I don't know about rose
I don't know about 永遠
愛你準沒錯
Cause I know about
U U U U U U
I know about
U U U U U U
Cause I know about
U U U U U U
I know about
U U U U U U

你的姐妹
每天都收到玫瑰花
確定她男友不是開花店
你說每天
男友會專車接送她
那是怕她坐uber太花錢

我真的不是懶得做
我相信你懂我
對你的愛不是樣子做作
浪漫不是說了才做
趁你還沒開口
今天我想寫首歌和你說

你笑的天真爛漫
你說我不懂浪漫
你羨慕別人放閃
你說我怎麼都學不會
My baby girl
請你別對我太苛責
我都不會只會寫歌
So please don't blame me because

I don't know about romance
I don't know about rose
I don't know about 昨天
今天你有我
I don't know about romance
I don't know about rose
I don't know about 永遠
愛你準沒錯
Cause I know about
U U U U U U
I know about
U U U U U U
Cause I know about
U U U U U U
I know about
U U U U U U

Not my style
那些做作的我做不到
老套枯燥 玫瑰也沒你漂亮
還送你九十九朵 也太無聊
我的浪漫藏在每個細節
為你提包包不論哪個季節
在馬路上蹲下為你繫鞋 帶
肩帶解開 at night alright
雖然不能帶你吃鮑魚龍蝦
為了買你愛吃的章魚燒跑到逢甲
沒有錢能帶你去巴黎度假
但我排隊買你最愛聽的大藝術家

所言不假
只希望你每天開心
逗你笑 看你頭上冒出愛心
撒撒嬌 把大男人收進腰包
讓你知道 你說的話我都有在聽

Ok
I don't know about romance
I don't know about rose
I don't know about 昨天
今天你有我
I don't know about romance
I don't know about rose
I don't know about 永遠
愛你準沒錯
Cause I know about
U U U U U U
I know about
U U U U U U
Cause I know about
U U U U U U
I know about
U U U U U U

Ты невинно улыбаешься
Ты сказал, что я не понимаю романтики
Вы завидуете другим за то, что они сверкают
Ты сказал, что я ничему не могу научиться
Моя малышка
Пожалуйста, не будь слишком строг ко мне
Я не могу просто писать песни
Поэтому, пожалуйста, не вини меня, потому что

Я ничего не знаю о романтике
Я не знаю насчет розы
Я не знаю насчет вчерашнего
Сегодня у тебя есть я
Я ничего не знаю о романтике
Я не знаю насчет розы
Я не знаю насчет вечности
Это правильно - любить тебя
Потому что я знаю о
У У У У У У
Я знаю о
У У У У У У
Потому что я знаю о
У У У У У У
Я знаю о
У У У У У У

Твоя сестра
Получать розы каждый день
Убедитесь, что ее парень не из цветочного магазина
Ты сказал, что каждый день
Парень заберет ее на машине
Боюсь, она тратит слишком много денег на uber

Я действительно не утруждаю себя этим
Я верю, что вы меня понимаете
Любовь к тебе не надуманна
Романтика не делает этого просто после разговора об этом
Прежде чем ты заговоришь
Сегодня я хочу написать песню, чтобы рассказать вам

Ты невинно улыбаешься
Ты сказал, что я не понимаю романтики
Вы завидуете другим за то, что они сверкают
Ты сказал, что я ничему не могу научиться
Моя малышка
Пожалуйста, не будь слишком строг ко мне
Я не могу просто писать песни
Поэтому, пожалуйста, не вини меня, потому что

Я ничего не знаю о романтике
Я не знаю насчет розы
Я не знаю насчет вчерашнего
Сегодня у тебя есть я
Я ничего не знаю о романтике
Я не знаю насчет розы
Я не знаю насчет вечности
Это правильно - любить тебя
Потому что я знаю о
У У У У У У
Я знаю о
У У У У У У
Потому что я знаю о
У У У У У У
Я знаю о
У У У У У У

Не в моем стиле
Я не могу делать эти надуманные вещи
Старомодная роза не так красива, как ты
Слишком скучно дарить тебе девяносто девять цветов
Моя романтика скрыта в каждой детали
Носите свою сумку с собой независимо от сезона
Присядь на корточки на дороге и завязывай шнурки
Развяжи плечевые ремни ночью, хорошо
Хотя я не могу пригласить тебя поесть морского ушка и омара
Побежал в Фэнцзя, чтобы купить твой любимый такояки
У меня нет денег, чтобы отвезти тебя в Париж на каникулы
Но я стою в очереди, чтобы купить твоего любимого большого художника

То, что сказано, - правда
Я просто надеюсь, что ты счастлива каждый день
Заставить тебя смеяться и увидеть любовь на твоей голове
Кокетливо засунул здоровяка в карманы
Даю вам знать, что я слушаю все, что вы говорите

Хорошо
Я ничего не знаю о романтике
Я не знаю насчет розы
Я не знаю насчет вчерашнего
Сегодня у тебя есть я
Я ничего не знаю о романтике
Я не знаю насчет розы
Я не знаю насчет вечности
Это правильно - любить тебя
Потому что я знаю о
У У У У У У
Я знаю о
У У У У У У
Потому что я знаю о
У У У У У У
Я знаю о
У У У У У У